او یک پسر منطقی است ، دیو من. اگر من به او گفتم ، 'ما در نسبت کابوس اشتباه می کنیم. بگذارید به نزدیکترین متل برویم ، 'من مطمئن هستم که او گوش داده است.' به همین دلیل بود که من در حالی که آماده می شدیم چادرمان را در باران نم نم باران و درست قبل از تاریکی هوا در یک کمپ در Adirondacks برپا کنیم ، چیزی نگفتم.

در واقع ، من هفته هاست که زبانم را گرفته ام ، از زمانی که او گفت ، 'من واقعاً دوست دارم که چهار نفر برای تعطیلات آخر هفته طولانی به اردو قایق رانی برویم ...' هرچه بیشتر شنیدم - حدود نیم مایل پورتاژ (ترجمه: نقاطی که باید قایق رانی خود را به زمین برسانید) و هر روز یک سایت جدید - سفر هرچه جهنمی تر به نظر برسد. مطمئناً ، من و دیو سالها پیش با کمپینگ سرگرم شده بودیم. اما تا زمانی که ما آماده بودیم پسران خود را - ایوان 11 ساله و الیور 9 ساله - ببریم تجهیزات ما از نظر رقت انگیز قدیمی بودند.

به آرامی ، برنامه سفر تکامل یافت. دیو در ابتدا از یك دوست پاروكاری كه وارد مسابقات آیرونمن می شود مشاوره گرفته بود - یك اشتباه تاكتیكی كه حتی شوهرم نیز متوجه آن شد. سپس او پیشنهادات منطقی تری را از لباس دریافت کرد و به یک مسیر آسان و بدون حمل و نقل در شبکه ای از استخرها و جوی های ممنوع برای قایق های موتوری نزدیک دریاچه ساراناک روی آورد. او از کمدها دنده ای بیرون آورد ، سخت افزارهای خسته را جایگزین کرد. و کم کم روحیه لوئیس و کلارک را بدست آوردم و خودم را به تهیه و تهیه لیست ('عینک. نوار چسب. نمودار صورت فلکی') انداختم.

این طرح اجاره کانو در بدو ورود و پاره پاره کردن کشورها بود. اما بعد از یک روز رانندگی کامل از شهر نیویورک در زیر باران شدید ، سپاه کوچک کشف ما مجبور شد که شب را در یک اردوگاه کنار جاده بایوک کند. ما صبح قایق ها را برمی داریم - اگر باران متوقف شود. آیا ما آجیل بودیم؟ آیا باید وثیقه بدهیم؟ بعد از همه آمادگی های خود ، هیچ یک از ما تحمل تسلیم شدن را نداشتیم.

پسرها کمک کردند که تار بین دو درخت توس قرار بگیرد. زیر پناه آن ، اجاق اردوی خود را روشن کردیم و یک وعده استیک از سیب زمینی های خنک تر و کم آب زدیم. اضطراب پسران شهر با فرارسیدن شب شروع شد. خیلی تاریک بود ، خیلی مرطوب بود. تماس لون و دریاچه عجیب بود. در همان اوایل ما به چادر محبوب L.L. Bean صعود کردیم ، علی رغم رطوبت ، دنج بود و وقتی قطرات روی سقف ما می افتاد و دیو گیتار کوله پشتی خود را می زد ، گوش می دادیم.

شگفت آور ، این پایان باران بود. روز بعد طلوع گرم و صاف و ساکن داشت و افراد اجباری (در صورت مزاحمت) در St. Regis Canoe Outfitters خیلی زود ما را آماده کردند. برای حمل و نقل گروه و تجهیزاتمان ، به دو کانو احتیاج داشتیم و من مطمئن نبودم که بتوانم یکی را کنترل کنم - در سفرهای قبلی من همیشه عضو خدمه کمان بودم. اما من با هدایت مشتاقانه الیور که از جلو دست می زد ، در هیچ كدام از مهارت ها در فرمان پذیری مهارت پیدا كردم. واضح است که ایوان از عضلات خود در کانوی دیو استفاده می کرد و رقابت خواهر و برادر ، کشتی های ما را در آن حوض Floodwood Pond مسابقه داد.

در کمتر از نیم ساعت تقریباً دو مایل مسافت را طی کردیم و وارد کانال مسحورکننده ای شدیم که در آن اردکها در عمق های خزه ای فرو رفته و چوب های غوطه ور شده یک دوره مانع ایجاد کردند که مهارت های ناوبری ما را به چالش می کشد. الیور ، اگرچه معمولاً از چیزهای طبیعی طعنه می زند ، اما در مورد لکه های منقار منعکس کننده آب روی شاخه سرو کم آویز اظهار نظر کرد.

30 دقیقه دیگر دست و پا زدن ما را به حوض کوچک میدان کوچک برد ، تقریباً یک مایل طول و عجیب ، اصلاً مربع. ما ساحل نزدیک را در آغوش گرفتیم و به دنبال دو محل اردوگاه بودیم ، در صورت وجود رایگان ، که یکی از کارمندان St. Regis روی نقشه ما مشخص کرده بود. اولی اشغال شد دوم ... به هر حال کجا بود؟ جنگل ها تا لبه آب نزدیک و وحشی رشد کردند و ما تقریباً همین جا پارو زدیم. ناگهان ، ما آن را دیدیم ، یک مکان بزرگ برای گرفتن ، در یک بلوف 10 فوت بالاتر از دریاچه. قایق های قایق خود را در پایین ماسه ای بالا کشیدیم - ساحل اختصاصی خود! در میان کاجها حداقل سه چادر ، یک گودال آتش نشانی احاطه شده توسط سنگهای بزرگ برای نشستن وجود داشت و یک قفسه قوچ دار که کسی با چسباندن شاخه های پوست لاغر بین سه درخت ساخته بود. ما درست داخل شدیم

هر چقدر در خانه از آن وحشت داشته باشید یا از آن اجتناب کنید ، خانه داری در یک کمپینگ سرگرم کننده است. هنگام جارو زدن سوزن های کاج و ریسمان لباس برای خشک کردن حوله های ظرف ، احساس یک پیشگام شدن می کنید. چادر کوچکتر خود را برای نگه داشتن وسایل خود انداختیم ، ظرف آب را از شاخه ای آویزان کردیم و غذای خود را بر روی دیگری قرار دادیم تا داروهای خنثی را خنثی کند. پسران خود را با جمع آوری یک پاسل از قورباغه های منفعل به اندازه انگشت شست و عجیب و غریب که ثابت می شود همراهانی ایده آل هستند ، مایل به استفاده طولانی از آنها ، قرار دادن روی سر برای مسابقات پرش ، برای مسابقات شنا در آب جمع می کنند. هنگامی که تور وظیفه آنها به عنوان اسباب بازی های دوزیست انجام شد ، قورباغه ها با خوشحالی خود را در خانه در قایق های ما ساختند.

اگرچه ممکن است فهرست های من در نیویورک وسواس به نظر برسد (هر روز غذا را در یک کیسه برچسب گذاری نکنید ، قبل از زمان مقرر ، به دلیل درد مرگ باز نمی شود) ، اما برنامه ریزی نتیجه داد. بعد از یک روز شنا ، پارو زدن در اطراف ، خواندن و کوچک کردن دستگاه تصفیه آب جدید ، ما از ماکارونی آلفردو ، تکه های خرد شده و هویج کودک و بستنی یخ زده به سبک فضانوردان پذیرایی کردیم (مورد انتظار ، در نهایت ناامید کننده).

با تاریکی دوباره ترس دوباره به وجود آمد و دیدن اینکه اولیور در آغوش گرفتن از برادر معمولاً بدحجاب خود را می گیرد بسیار جالب بود. یکی از دوستان ما یک چراغ جلو کوچک و با تکنولوژی پیشرفته به ما قرض داده بود که به نظر می رسید یک وسیله بیشتر از نیاز ما است. اما این مورد به کالای باارزش تبدیل شد: به پیشانی خود ببندید و دستانتان را آزاد بگذارید تا بعد از تاریک شدن هوا هر کاری را که می خواهید انجام دهید - شستن ظروف ، بالا رفتن از درخت.

هنگام طلوع آفتاب ، پسرانم را با فرو بردن لاغر در دریاچه رسوا کردم ، سپس روی پنکیک Bisquick کار کردم. به جای کاریکاتورهای صبح شنبه ، پسران پنج لون را تماشا می کردند که به آنها نمایش داده می شد - زنگ زدن و شیرجه زدن ، از سطح آب شیشه ای آب می زدند و سپس آنقدر سربالا پرواز می کردند که صدای صدای شکاف بال آنها را می شنیدیم. در حال حاضر ما به شانس خود در یافتن چنین اردوگاهی عالی پی برده ایم (در طول روز ، شنیده می کنیم که قایقرانان وقتی از آنجا رد می شوند ، حسادت آرام می کنند) ، بنابراین تصمیم گرفتیم که برای هر سه شب سر جای خود بمانیم. ما یک همجو را نزدیک آب انداختیم و به نوبت در نسیم تکان می خوردیم.

مشاهده یک ورزشکار در حالی که قایق بادبانی قابل توجهی را از روی قایق رانی خود در نزدیکی سایت ما قلاب می کرد ، پسران را به صید ماهی های خود ترغیب می کند. وقتی صحبت از خط ماهیگیری درهم پیچیده می شود ، صبرم کم می شود. خوشبختانه ، دیو مایل بود ساعتهای طولانی را به نگه داشتن قلاب ها در آب اختصاص دهد ، و هر دو پسر در یک سری از ماهی های خورشید و براق کننده ها (و آزاد کردند) دوباره حلقه زدند.

بعد از روز دوم ما قورباغه ها را از قایق ها پاک کردیم و برای کاوش به راه افتادیم. این نقشه ما را از طریق چندین کانال به یک جزیره آرام منتقل کرد ، جایی که دیو اجاق گاز را آتش زد تا آب را برای Cup-A-Soups گرم کند ، در حالی که من و پسران با خلال هنر برشهای سالامی را روی ترقه های Ritz قرار دادیم. دوباره در قایق ها ، با تعداد بیشتری قایقران و قایقران روبرو می شویم تا اینکه ناگهان ، با نگرانی ، خود را در استخر فیش نهر ، درست در نزدیکی دریاچه بالای ساراناک ، با قایق های موتوری ، بخارهای گاز ، ماهیگیران با شکم بزرگ و جاده ساحلی پر رفت و آمد دیدیم. . ما آن را به اردوگاه خود برگردانیم ، که دو پسر شهر ما قبلاً آن را 'خانه' صدا می کردند.

CANOE خود را لمس کنید
کمپ زدن با کانو ساده ترین راه برای ورود به بیابان با بخار خود است. با یک سفر متوسط ​​شروع کنید. برای کمک در انتخاب مسیر مناسب ، از لباس محلی و قایقرانان باتجربه - ترجیحاً کسی که در منطقه ای که قصد پوشش آن را دارید استفاده کرده است - مشورت کنید. شما نیازی به شگفتی (سرعت زیاد ، آبشارها) ندارید. شما باید بدانید که اردوگاه ها در دسترس خواهند بود. و به یاد داشته باشید که یک مسیر بدون حمل و نقل بدان معنی است که شما می توانید قایق رانی خود را با زباله های مخصوص کمپینگ - صندلی های تاشو ، بالش ها ، تشک خواب ، خردل دیژون - بارگذاری کنید.

انجمن کانو آمریکا (703 / 451-0141؛ www.acanet.org ) منبع اطلاعاتی خوبی است ، همانطور که صفحه 'River Trips' در وب سایت وجود دارد رودخانه های آمریکایی ( www.amrivers.org ) تعداد شگفت انگیزی از کتابها در زمینه قایقرانی منطقه ای منتشر شده است. جستجو کردن Amazon.com برای راهنمای منطقه مورد علاقه شما.

یکی از کلیدهای موفقیت در اردو زدن ، دانستن چگونگی بسته بندی همه چیز است تا بتوانید دوباره آن را پیدا کنید. لذت کمپینگ خانوادگی ، توسط هرب گوردون (کتابهای بورفورد) ، به ویژه فصل «غذا» آن ، کتاب مقدس من شد. پس اگر بقیه اعضای خانواده فکر می کنند شما موسولینی هستید ، چه می کنید؟ حداقل شما می دانید کچاپ کجاست. و برای یافتن آن در تاریکی ، روی یک سرمایه گذاری کنید زیپکا ، یک چراغ جلو قدرتمند ( www.petzl.com ؛ از 35 دلار) که 2.2 اونس وزن دارد.

حقایق
St. Regis Canoe Outfitters 9 Dorsey St.، Saranac Lake، N.Y .؛ 888 / 775-2925 یا 518 / 891-1838 www.canoeoutfitters.com . فروشگاه داخلی و شعبه سایت راه اندازی حوض Floodwood طیف کاملی از وسایل کمپینگ را به فروش می رساند. اجاره قایق های کانو با 39 دلار در روز آغاز می شود که شامل پارو و جلیقه نجات است.

گارنت هیل لژ سیزدهم دریاچه جاده ، رودخانه شمالی ، نیویورک ؛ 518 / 251-2444؛ www.garnet-hill.com ؛ برای هر نفر با دو وعده از 85 دلار دو برابر می شود. کودکان 10 و زیر 30 دلار ، 11 سال و 45 دلار بالاتر. مکان خوبی برای تمیز کردن بعد از چند شب در چادر است. این مرکز فعالیتی برای اسکی بازان در زمستان است ، اما در بقیه سال بسیار کم اهمیت است. هشدار: در اتاقهای مهمان تلویزیون وجود ندارد.