تورکو ، فنلاند ، مکانی آرام است. تا زمانی که روس ها در سال 1812 پایتخت را به هلسینکی منتقل کردند ، تورکو از شش قرن مهمترین شهر فنلاند لذت برد. اما این روزها ، این شهر یک شهر از کشتی سازان و دانشجویان دانشگاه است که به قلعه قرون وسطایی و به ویژه به دلیل نزدیکی به مجمع الجزایر وسیع بالتیک ، جایی که بسیاری از فنلاندی ها در آنجا تابستان هستند ، مشهور است.

من به دلایل جغرافیا در تورکو هستم. با ساحل جنوب غربی فنلاند و در نزدیکی اقیانوس ، این شهر تقریباً در غرب کشور قرار دارد که می توانید بدون پریدن قایق بروید. و با دوستم جیسون که اسلحه شکاری سوار می شود ، قصد دارم از طریق فنلاند به شرق از طریق رانندگی - از طریق جاده معروف به King & apos؛ s از مرز روسیه عبور کرده و به سمت سن پترزبورگ و مسکو ، پایتخت های مادر روسیه و قدیمی ادامه دهم جدید. من اسکاندیناوی را دوست دارم ، با گرایش های لیبرال ، مدنیت پیرو قانون ، و طراحی مبلمان عالی ، و ترکیب این تجربه با کاملا مخالف آن - سفر با ماشین به روسیه ، غرب وحشی در حال رشد یک کشور که من ترس از آن را تربیت کردم - خوب ، این یک مطالعه در تضاد بسیار شگفت انگیز برای تصویب است. جاده کینگ پیوند داستانی کاملی را ارائه می دهد.

به طور کلی ، این مسیر مسیری است که پادشاهان سوئد به سمت شرق به روسیه غارت می کنند و پس از تغییر توازن قدرت شاهنشاهی ، تزارهای روسیه دوباره به یغما می روند. جاده King که اکنون بشدت توسط هیئت گردشگری فنلاند ترویج می شود ، از ساحل غربی کشور تا مرزهای روسیه امتداد دارد. برنامه ریزی شده است که روسها جاده را به عنوان یک مسیر رسمی گردشگری تا سن پترزبورگ تمدید کنند ، اما روسیه یک میلیون مورد در لیست کارهای پس از شوروی دارد (شکستن فساد ، ساخت بزرگراههای مناسب ، تأمین امنیت سلاح های هسته ای خود) حافظه پنهان) و ساخت بروشور برای یک مسیر سفر جاده ای احتمالاً در نزدیکی بالای آن نیست.

ما برای جذب روحیه افراد باستان در توركو اقامت داشته ایم - و در رستوران Angels كه در آن پیشخدمت ما قبل از آنكه دستمالهایمان را باز نكنیم ، لیوانهای glogg ، شراب ملتهب سنتی زمستان را به ما تحویل می داد ، بخوریم. تورکو خانه کلیسای جامع ملی فنلاند و قدیمی ترین قلعه قرون وسطایی آن است که هر دو مربوط به قرن سیزدهم است. این قلعه (که بارها توسط بمب افکن های روسی در طول جنگ جهانی دوم آسیب دیده است) بسیار پراکنده و به خوبی حفظ شده است - و به عنوان یکی از محبوب ترین شاهان سوئد ، یک کتاب خوب غربی برای سفر است.

در حقیقت ، جاده 'پادشاه' واقعاً مسیری است که از تاریخ ، شنیده ها و برخی از بزرگراه ها به هم می پیوندد ، اما بیشتر اوقات از مسیرهای فرعی ، که از طریق کاج و درختان سفید توس و مزارع مرطوب گل و لای می گذرد با فریم های A شمال اروپا ، حیاط منازل ، و کلیساهای سنگی. به احتمال زیاد این مسیر قدیمی پستی سلطنتی را دنبال می کند: این توضیح می دهد که چرا اغلب در روستاهای عجیب و غریب روستایی انحراف پیدا می کند. برای چند مایل خارج از توركو ، به بزرگراه اصلی فنلاند و چهار خطه بكر به نام E18 می پیوندد كه به شدت با نمایشگرهای دمای هوا و جاده و علائم عبور زرد مورس تزئین شده است.

Tommi Karjalainen ، ساکن تورکو که شب گذشته ما را به نزد فرشتگان برد ، در مورد گوزن به ما هشدار داده بود: در این فصل شکار ، حیوانات تحریک شده و اغلب در حال حرکت هستند. از آنجا که من برای شام گوزن خورده ام و از این رو از مجازات کارمایی می ترسم ، و چون هر چند مایل یک شبح سفید از یک گوزن شمالی روی جاده وجود دارد ، من با احتیاط رانندگی می کنم - بسیار دقیق - و ما بدون یک چشم انداز به هلسینکی می رسیم.

گفته می شود که تا 80 درصد فنلاندی ها در خانه های خود سونا دارند ، که منطقی است: آنها چیزها را اختراع کردند و کشورشان بسیار سرد است. Seppo Pukkila ، عکاس هلسینکی و یکی از اعضای هیئت مدیره انجمن سونا فنلاند ، که در یک کلوپ نشسته در شبه جزیره ای در حومه غربی هلسینکی ملاقات می کند ، در رختکن فقط با یک حوله با من و جیسون سلام می کند. ما در مورد آوردن یا عدم آوردن لباس شنا بحث کرده بودیم ، و به نظر می رسد این تایید می کند که تصمیم ما - عدم آن - درست بوده است.

Seppo ادامه داد: 'دو نوع حوله در سونا وجود دارد.' 'این بزرگ ، که در مناطق مشترک می پوشید ، و یک کوچکتر که در سونا می نشینید تا از سوختن الاغ خود جلوگیری کند.' به دنبال حوله حمام می گردم. وی گفت: 'ما در فنلاند هیچ مشكلی در برهنگی نداریم و دو حوله به اندازه ظرف های ظرف به ما تحویل می دهد. 'برهنه شدن.' خیلی زود ، ما در داخل اتاقی تاریک نشسته ایم که توسط پنجره ای کوچک روشن شده و از چوب های سوخته رد می شود. این سونا دودی ، سنتی ترین نوع آن است و معتبرتر از آن دسته از مشاغل کاج به سبک ایکیا است که در کلوپ بهداشتی پیدا می کنید. Sauna Society نوعی باشگاه روستایی است که در آن برای ورزش عرق ریز می شوید.

نشستن در اطراف ما روی دو سطح نیمکت ، یک برش برهنه از پوسته فوقانی فنلاند است. هنگام خروج از اتاق ، یک عضو ملاقه ای را درون سطل آب فرو می کند و آن را روی اجاق گاز می اندازد و یک بخار تازه تولید می کند. صدای خش خش وجود دارد و تقریباً بلافاصله پوست من احساس سستی می کند ، گلویم خشک می شود و چشمانم شروع به آبریزش می کند. دما بالا می رود و فنلاندی ها آن را دوست دارند. سپو می گوید که او و برخی دیگر از افراد سخت درگیر این موضوع بودند که چه کسی می تواند در سونا از طریق بیشترین آب شیرین بنشیند. او حوله کوچک خود را در ساعت 13 انداخت. برنده 15

بعد از یکی ، من و جیسون شروع به پژمردن می کنیم.

هنگام مکالمه با اکثر فنلاندی ها در مورد آنچه که هنگام بازدید از کشور انجام داده اید ، مطمئناً از شما می پرسد که آیا از یک سونا لذت برده اید یا خیر. و تا زمانی که من نباشم متوجه چیزی می شوم: در امتداد جاده King & apos؛ s ، هر خانه مزرعه ، خانه روستایی و خانه ای دارای یک ساختمان چوبی کوچک است که در پشت آن با یک دودکش در حال پخش بخار است.

در خارج از هلسینکی ، اوضاع به سرعت دوباره روستا می شود. جاده کینگ ساحل را کم و بیش در آغوش می کشد و حلقه های کوچکی از جاده اصلی ایجاد می کند که ما را از طریق روستاها و شهرهای کشاورزی می فرستد. کودک پوستر عجیب و غریب بدون شک Porvoo ، بهترین شهر قرون وسطایی حفظ شده در فنلاند است. انبارهای سرخ رودخانه رودخانه Porvoo ، منتظر قایق هایی با تجهیزات از دریای بالتیک ، و خیابان های سنگفرش شده با شیب تپه ای به داخل شهر می روند.

ما یک شب در شهر بندری خواب آلوده کوتکا می رویم ، سپس منطقه زیبایی را پوشش می دهیم ، که شامل 20 مایل جاده های خاکی از طریق یک جنگل کاج مرطوب است ، تا مرز روسیه ، سفر ما فقط نصف است. برج های بزرگ نگهبانی ، بقایای زمانی که این یک نقطه عبور بسیار پرتنش بود ، دقیقاً نقطه ای که غرب به شرق تبدیل شده است ، به چشم می خورد. من انتظار ندارم که ترانزیت ما یکپارچه باشد ، و این نیست. همه به من اطمینان داده بودند که مرزبانان روسی انگلیسی صحبت می کنند. آنها این فرم ها را ارائه نمی دهند و همیشه فرم های گمرکی را به انگلیسی ارائه نمی دهند. من حداقل 15 دقیقه قبل از اینکه مترجم مستقر شود و ما از روسیه آزاد شویم ، در غرفه ای پر از نگهبانان تسخیر ناپذیر بیهوده لمس می کنم.

تغییر احساس فوری است. روسازی خردتر ، لرزاندن سنگین تر است و شانه M10 از هر دو طرف با فنجان ، کیسه و سایر آوارهای انسانی پوشانده شده است. یافتن ته سیگار دور انداخته شده در فنلاند ، کشوری بسیار مطیع قانون ، دشوار است که اگر از یک پیاده روی عبور نکنید ، مطمئناً یک گردشگر نیست.

به ما هشدار داده شده است (به طور مکرر) مراقب پلیس راهنمایی و رانندگی در همه جا باشیم ، معروف است که خارجی ها را آزار می دهد و آنها را از جریمه های سنگین خلاص می کند. با این حال ، آنها به ویژه در خنثی کردن کامیون ها و لاداهای دیزلی روس روسیه موفق نیستند ، که همه خوشحال هستند که تقریباً در هر فرصتی از ما عبور می کنند - در پیچ ها ، با وسایل نقلیه دیگر که به سمت آنها حمل می کنند ، و حتی در یک مورد شانه خاکی

بعد از کمتر از یک ساعت بوب زدن ، بافندگی ، بوق زدن و دعا کردن ، خودم را کاملاً در این ورزش خون بیزانس جذب کردم ، فهمیدم که اگر خودم بازی نکنم ، 10 ساعت طول می کشد تا ما 155 مایل را طی کنیم سنت پترزبورگ. در فنلاند ، جاده ها به قدری صاف است که می توانید با اتومبیل ساخته شده از پرسلن کروز کنید. بزرگراه های روسیه فقط بعضی مواقع دارای بخش هایی از روسازی روان هستند و برای اولین بار احساس می کنم که انتخاب یک لندرور برای سفر مناسب هستم. لندرور اگرچه بهترین اتومبیل برای تهیه نقشه در پشت مرسدس با شیشه های سیاه نیست که غالباً صورت من را می شکند ، اما جاده نامناسب روسیه را می بلعد.

مسیر به طور مستقیم در این طرف مرز مرده است ، زیرا چشم انداز از جنگل های انبوه کاج و درختان توس به مزارعی که آزار می زند منتقل می شود. M10 مانند رودخانه ای از بالای صفحه سیاه ، خیابان اصلی شهر را پس از شهری تشکیل می دهد که قبلاً خانه های دهقانی چوبی زیبا و درحال سرپوشیدن بوده است. کنار جاده ، زنان باباشکاس - وحی: افسانه نیست - چغندر و سیب زمینی ترشی ، قابلمه های قهوه بخارپز ، عروسک های عامیانه و به طرز عجیبی حوله های ساحلی می فروشند که آنها را از ضخامت ضعیف آویزان می کنند.

در خارج از سن پترزبورگ ، داچاهای با شکوه قدیمی کج می شوند و تهدید به فروپاشی می شوند. سیمهایی که به طور غیرقانونی به خطوط الکتریکی منتقل می شوند از جاده عبور می کنند و به دریچه می روند. این شرایط تا مرز شهر ادامه دارد ، جایی که ساختمانهای آپارتمانی شروع به ظهور می کنند و جاده را خط می کشند تا اینکه شهر قدیمی خود را رونمایی کند.

آزمایش جسورانه تزار پیتر بزرگ به طرز حیرت انگیزی به خوبی برگزار شده است. دو سال پیش ، سن پترزبورگ سیصدمین سالگرد تولد خود را جشن گرفت و رئیس جمهور پوتین از هیچ هزینه ای برای پاک کردن این شگفتی معماری صرف نظر نکرد. در بیشتر شهرهای قصر بیش از 1000 کاخ کتهای تازه رنگ (در درجه اول زرد) و گلدسته های طلایی صیقلی پیتر و پاول در قلعه رود Neva براق می شوند ، حتی در نور خاکستری که احساس می کنید انگار برای همیشه اواخر بعد از ظهر بودند

در پنج سالگی ، ما در هتل Astoria حضور پیدا کردیم و به احترام جاده آماده می شویم تا مانند پادشاهان در هتل بزرگ گرند اروپا و بار خاویار ، یک اتاق آرام با غذاهای بی عیب و نقص و یک خواننده سالن که قبلاً خسته کننده شده است ، غذا بخوریم. قبل از اینکه صفحه اول بلوگ خود را تمام کنیم - مشکلی که با افزایش مصرف استاندارد ودکا روسی به راحتی حل می شود.

و بعد مثل پادشاهها می خوابیم.

اگر می خواهید از نظر فنی بهره مند شوید ، جاده King & apos؛ s در واقع در سن پترزبورگ ، 'پنجره پیتر بزرگ' به اروپا و مقر قدرت که تزارهای بعدی بر فنلاند حکمرانی می کنند ، پایان می یابد. اما از آنجایی که روس ها برای سوار شدن به قطار جاده تور King & apos؛ زحمت خود را نگرفته اند ، من تصمیم گرفتم پسوند مدرن خود را جعل کنم و 400 مایل را به مسکو برسانم و با یک توقف در Tver ، جایی که کاترین بزرگ از آن استفاده می کرد ، حرکت کنم. در هنگام انجام همان سفر استراحت کنید.

لنین پایتخت را به مسکو برگرداند تا فاصله گرانبهایی از آلمان اضافه کند ، تاکتیکی که پیشگویی آن را اثبات کرد. پس از روشن کردن استالین ، هیتلر و ماشین جنگی او در زمستان وحشیانه 19 مایلی خارج از پایتخت منتقل شده ، روبروی ایستگاه پر کردن BP Connect و مینی مارت ، خفه شدند. اتحاد جماهیر شوروی یک بنای یادبود را در آنجا احداث کردند ، و در آسمان خاکستری قرار گرفتند ، و با دیوارهای خاکستری تزئین شده با چهره یک سرباز متخاصم روسی و تاریخ های 1941-1945 ، که برای روس ها به عنوان جنگ بزرگ میهنی شناخته می شود ، احاطه شده است.

از کنار این بنای یادبود ، تعدادی از حومه قدیمی شوروی در جاده قرار دارند. بلوک های عظیم بتونی که با حکایت از داستان ایوان های کوچکی پوشیده از لباس های آویز آراسته شده است. فراتر از آن ، جاده گسترده می شود. BP دیگر ، ایستگاه شل ، سپس یک مجموعه ورزشی بزرگ و بسیار زشت - ورزشی که به نظر می رسد توسط یک دکوراتور مست در Lost in Space طراحی شده است. سپس جاده بهبود می یابد ، تراکم ساختمان ضخیم می شود و فروشگاه های غربی در هر دو طرف جاده شروع به ظهور می کنند ، نام آنها به سیریلیک ترجمه می شود.

سرانجام ، جلوتر ، گلدسته های قرمز و دیوارهای آجری کرملین - با شکوه تر از تصور آنها. طبق نقشه ها ، مقصد ما ، هتل ملی ، باید در اینجا ، در پای Tverskaya ، در سایه دیوارهای کرملین باشد. ما بدون اینکه روسی صحبت کنیم ، تا اینجا آمده ایم و از دست دادن هتل در مرکز این انبوه انرژی بی نظیر خارجی ، شلوغ پلیس راهنمایی و رانندگی ، خوب است ... اما این در کنار موضوع است - دلمان برای آن تنگ شده است درگیر طوفانی از تاکسی ها و اتوبوس ها می شویم و به سمت چپ فشار می دهیم و من فقط می توانم با یک طرح روبرو شوم. من می گویم: 'خوب ، دوست من ،' 'ما می خواهیم کرملین را دور بزنیم.'

جیسون می خندد. 'این باید اولین باری باشد که کسی این کلمات را می گوید.'

ما به اندازه کافی دور می زنیم تا جایی که دیوارهای کرملین ما را به سمت رودخانه مسکو هدایت می کند که باید از آن عبور کنیم و سپس چیزها چسبناک می شوند. من یک پیچ اشتباه می کنم ، سپس وحشت می کنم و یک دور پیچ می کشم. ایده بد.

ما بدون اینکه متوقف شویم ، حداقل 50 ایستگاه بازرسی و سرعت گیرهای بی شمار را پشت سر گذاشتیم و اکنون من چراغ های آبی را در آینه دیدم. قبلاً به من اخطار داده شده كه در اتومبیل ننشینم و منتظر بمانم. پلیس روسی این امر را نشانه احترام می داند که اگر بیرون بروید و به سراغ آنها بیایید ، بنابراین من در را باز می کنم و وارد لادا می شوم و مدارک خود را تحویل می دهم. او می گوید: 'انگلیسی من'. 'خیلی بد.' پاسخ می دهم: 'روسی من'. 'وحشتناک.' دستپاچه و ناامید ، مقالاتم را پس می دهد و دستش را تکان می دهد. 'برو'

و بعد می دانم که می خواهیم آن را درست کنیم. خارج از هتل با شکوه ملی ، فقط چند صد گری با دروازه های میدان سرخ ، یک زنگدار طنابی را کنار می زند و کامیون ما را ، کثیف از جاده های کثیف و بخارهای گازوئیل ، به سمت یک نقطه مهم و کمی از درب هتل هدایت می کند.

ما قصد داشتیم صبح روز بعد دوباره به لندرور برگردیم و سفر بازگشت دو روزه را آغاز کنیم ، اما همانطور که در ردیف ودکاهای خوب بار هتل و کرملین چشمک میزنیم و یک وعده خاویار و بلین را در نظر داریم ، فکر ما برای پلیس های بیشتر ، سر و صدای بیشتر Ladas ، کامیون های منحرف بیشتر تحمل بیش از حد است. به علاوه ، این مسکو است ، تا زمانی که یک میوه ممنوع ...

'شما فقط یک شب اینجا هستید؟' منشی میز خندان از ما می پرسد. او مانند بسیاری از زنان روس چهره خال خیز مدل دارد.

'چقدر تا مرز فاصله دارد؟' من با دانستن جواب از جیسون می پرسم.

او می گوید: '685 مایل یا بیشتر'

می گویم: 'ما می توانیم این کار را در یک روز انجام دهیم.'

نگاهم را به منشی می اندازم. 'این دو شب را بساز.'

جوش دین برای نوشته است ژورنال مردان و رولینگ استون.

در فنلاند ، جاده King & apos؛ s به طور استثنایی با علائم قهوه ای که تاج های زرد را نشان می دهد ، مشخص شده است (اطلاعات و نقشه ها: www.kuninkaantie.net/eng/eng.html ) در روسیه ، مسیر مشخص نشده است و به شما اکیداً توصیه می شود که به بزرگراه اصلی بمانید.

روز 1
تورکو به هلسینکی (125 مایل) با E18 به Salo بروید ، سپس 52 به سمت جنوب به Tenala بروید. به شرق بروید و پس از Pohja با 104 ارتباط برقرار کنید. شمال را از Fiskars ادامه دهید و از 186 جنوب شرقی به سمت Mustio بروید ، سپس 25 را به سمت Kittila بروید. از شرق به سیونسیو بروید ، سپس از طریق 115 به جنوب بروید ، به مسیر 51 شرقی و سپس به 50 متصل شوید ، که به بزرگراه E18 به هلسینکی تبدیل می شود.

روز 2
هلسینکی به کوتکا (120 مایل) E18 را تا Puistola به خارج از شهر برسانید. 140 را از شمال به 152 بردارید ، به سمت شرق به 142 بروید و از شرق به سمت Savijarvi ادامه دهید. دوباره به E18 بروید و به Kotka بروید.

روز 3
کوتکا به سن پترزبورگ (180 مایل) E18 را به Hamina برسانید ، سپس به دنبال علائم Virolahti به سمت جنوب حرکت کنید (برخی از این کشش ها آسفالت نشده است). در مرز روسیه ، M10 را بردارید و تا سن پترزبورگ با آن بروید.

روز 4
سن پترزبورگ به Tver (280 مایل) با شلیک طولانی و بیشتر مستقیم به سمت Tver ، از مرکز شهر در جنوب شرقی M10 بیرون بروید.

روز 5
Tver به مسکو (120 مایل) از مرکز Tver ، بزرگراه قدیمی مسکو را طی کنید تا اینکه دوباره با M10 متصل شوید ، که به Leningradskoe Shosse تبدیل می شود ، سپس به Tverskaya ، خیابان اصلی خرید ، که به کرملین منتهی می شود.

کجا بمانیم
هتل Kämp هلسینکی
29 Pohjoisesplanadi؛ 358-9 / 576-111؛ www.hotelkamp.fi ؛ دو برابر از 480 دلار.

هتل آستوریا
39 Bolshaya Morskaya، St. پترزبورگ 7-812 / 313-5757؛ www.roccofortehotels.com ؛ از 400 دلار دو برابر می شود.

هتل تیور پارک
14 مسکو Hwy .؛ 7-0822 / 497-722؛ www.parkhotel.ru ؛ از 77 دلار دو برابر می شود.

هتل ملی
1 موخوایا ، مسکو ؛ 7-095 / 258-7000؛ www.national.ru ؛ دو برابر از 380 دلار.

کجا بخوریم
فرشتگان
16 Kauppiaatse ، تورکو ؛ 358-2 / 231-8088؛ شام با دو دلار 100 دلار.

خاویار بار
Grand Hotel Europe ، 1-7 Mikhailovskaya ، سن پترزبورگ ؛ 7-812 / 329-6651؛ شام به قیمت 200 دلار

چه کاری باید انجام شود
انجمن سونا فنلاند
10 Vaskiniementie ، هلسینکی ؛ www.sauna.fi ؛ رزرو میهمان لازم است.

هتل آستوریا

فضای داخلی زیبا (کف پارکت ؛ حمام مرمر سفید) ، روبروی کلیسای جامع سنت ایزاک و در فاصله کمی از موزه روسیه.

اتاق برای رزرو: درخواست اتاقی را که به کلیسای جامع سنت ایزاک نگاه می کند ، انجام دهید.

دو برابر از 1050 دلار.

فرشتگان

هتل ملی