گرفتن حقایق

اگر شما از نه سالگی به من پیشنهاد می دادید که با ماشین زمان سوار شوم ، می دانستم دقیقاً به کجا می خواهم بروم: کشور پیشگام ، حدود سال 1880 ، اینجا آمده ام. من طلسم کتابهای زندگینامه ای لورا اینگالس وایلدر بودم که مادرم از کودکی دوستشان داشت و به محض خواندن آنها را به من منتقل می کرد. من یک سرپوش داشتم ، مثل لورا ، و یک لباس کالیکو ، مانند لورا ، و شبهای زمستان روی صندلی گهواره ای کوچکم می نشستم و نگهدارنده های گلدان را در کنار اجاق چوبی خانه ما در ایالت نیویورک درست می کردم - نه دقیقا مانند لورا ، از آنجا که نگهدارنده های گلدان نایلونی بودند و تلویزیون روشن بود. اما به همان اندازه که قصد داشتم دختر پیشگام باشم نزدیک بود. تمام گفته ها ، من و مادرم طرفداران بزرگی بودیم ، به این ترتیب 20 سال بعد در مسیر 60 خارج از اسپرینگ فیلد ، میسوری ، خود را پیدا کردیم.

ما در لورا اینگالس وایلدر بودیم سفر جاده ای - یک سفر پنج روزه ، 800 مایلی از میسوری - تا - زیارت داکوتای جنوبی به مکانهایی که وایلدر در 9 کتاب خود درباره آنها نوشت. من و مامان تنها کسانی نبودند که سفر را انجام می دادند: قصه های وایلدر از اولین داستان در اینجا و خارج از کشور پرفروش ترین بوده اند ، خانه کوچک در جنگل های بزرگ ، در سال 1932 منتشر شد ، و هر تابستان محصول تازه ای از پیروان لورا از موزه ها بازدید می کنند و در مسابقات مختلفی که در اطراف داستان ها به وجود آمده است شرکت می کنند.

اولین توقف ما ، مزرعه راکی ​​ریج در منسفیلد ، میسوری ، لوردهای سفر است. در این خانه مزرعه ورقه ورقه ای ، ساخته شده توسط وایلدر و همسرش ، آلمانزو ، نویسنده از 27 سالگی زندگی کرد تا زمان مرگش در 90 سالگی ، در سال 1957 ، دیدن دفتر کوچک و اضافی که وایلدر کتابهای خانه کوچک خود را در آن نوشت ، هیجان انگیز بود ، با مداد روی دفترهای یادداشت زرد. این موزه برخی از نسخه های خطی و همچنین گنجینه های خانوادگی را که برای هر خواننده ای آشنا است نگهداری می کند: قلم دستگیره مروارید ، صفحه نان شیشه ای لورا ، صفحات بریل ماری و کمانچه Pa & apos؛ که او در حالی که لورا و خواهرش عصرها دور می خواند.

پس از گشت و گذار در منسفیلد ، جمعیت 1،346 نفری - بانک پس انداز ماسه سنگ ، سنگ قبرهای این زوج و در نزدیکی یک درخت بلوط در حال گسترش - با سرعت به سمت شمال به سمت کانزاس سیتی ، میسوری رفتیم ، جایی که برای کباب کردن برای روز بعد و 400 مایل رانندگی چاق شدیم از طریق غرب آیووا. این سفر نه ساعت به طول انجامید ، بخشی از آن به دلیل اغواگری های Great Plains بود: استیک سرخ شده مرغ در Country Kettle ، خرید اورژانس سی دی در وال مارت و نمای خوبی از رودخانه میسوری از بلوف بالای شهر Sioux City.

بسیاری از شهرهای ویسکانسین تا کانزاس ارتباط کوچکی با خانه کوچک دارند - مانند اکثر پیشگامان ، خانواده اینگالس مدام به زندگی خود ادامه می دهند - اما Walnut Grove ، مینه سوتا ، جایی که خانواده به مدت چهار سال در آن زندگی و رفت و آمد داشتند ، جمعیت زیادی را به خود جلب می کند. شهر چشمک زدن و از دست دادن آن نیز جایی است که محبوب است خانه ای کوچک در چمنزار نمایش تلویزیونی که از سال 1974 تا 1984 روی آنتن بود ، تنظیم شد.

صبح روز 11 صبح ، موزه لورا اینگالز وایلدر Walnut Grove و دختران پر از نوارهای مسطح و سرپوش پر شد. پس از دیدن تعداد زیادی از آثار در منسفیلد ، ما از نمایش موزه های موزه ای که به این برنامه تلویزیونی اختصاص داده شده اند ناامید شدیم ، اما به نظر بچه ها این کار را نمی کردند. دنیس ریشتر ، 10 ساله ، كه با خانواده اش از بور اوك ، آیووا سفر كرده بود ، گفت: 'من كتاب ها را بهتر از نمایش تلویزیونی دوست دارم ، زیرا آنها همه حقایق واقعی را دارند.'

اما لذت واقعی روز ، بازدید از Plum Creek بود ، جایی که خانواده اینگالس یک سال در یک خانه چاله ای که در بانک بود زندگی می کردند. این خانه مدتهاست که به زمین بازگشته است ، اما همه چیز پس انداز هزینه ورودی سه دلاری را درست همانطور که وایلدر توصیف کرده است ، انجام می دهد در ساحل نهر آلو . با خواندن مجدد کتاب ، با این قسمت از اولین قدم نویسنده در نهر روبرو می شوم: 'گل بین انگشتان پا لورا فشرده شد. . . . ماهی های ریزی در آب وجود داشت. . . آنقدر کوچک که به سختی می توانی آنها را ببینی. فقط وقتی سریع می رفتند گاهی شکم نقره ای چشمک می زد. وقتی لورا و مری بی حرکت ایستادند ، این ماهی های کوچک دور پاهایشان جمع شده و نیشگون می گرفتند.

کفش و جورابم را در آوردم فقط یک دقیقه طول کشید. انگشتان انگشتم در ته خاک رس فرو رفت و ماهی های ریز در اطراف پاهای من تیراندازی کردند. سوزانهای چشم سیاه به درختان بلند و آلو وحشی که دور تا دور ایستاده بودند رسیدند. مسابقه Walnut Grove با عنوان 'Fragments of a Dream' کمی کمتر معتبر بود. 25 سال پیش نوشته شده ، تصمیمی کاملاً کلیسایی از زندگی لورا است و من را تا حدی تحت تأثیر ایمان قوی اما بی ادعای خود قرار داد. هنوز هم تماشاگران نمی توانند مورد ضرب و شتم قرار بگیرند: زن جوانی که به زانوی همسرش تکیه داده است صفحات در ساحل نهر آلو در حالی که او کودک آنها را سرگرم کرد. در همان نزدیکی مادری همین كتاب را با صدای بلند برای دو دختر می خواند.

صبح روز بعد ، پس از طی 110 مایل رانندگی به سمت غرب در بزرگراه تاریخی Laura Ingalls Wilder ، به دی اسمت ، داکوتای جنوبی رسیدیم ، جایی که سرانجام خانواده اینگالس در آنجا مستقر شدند و مکان های تاریخی زیادی را پشت سر گذاشته است. اینجا خانه بزرگ زنجره سفید است که ما و پا در آن روزها زندگی می کردند و قبرستان دامنه کوه که بیشتر خانواده در آنجا دفن شده اند. در چند مایلی شمال شهر ، یک مسیر ضعیف را دنبال کردیم و در بالای یک صعود کوچک قرار گرفتیم ، جایی که قبلاً خانه لورا و آلمانزو بودند. پروانه های زرد بر روی جلالهای صبح رنگ صورتی کم رنگ می رقصیدند و باد شدید و ثابت جنوبی چمن های براق را صاف می کرد. این گفت که دمیدن مداوم به معنای واقعی کلمه برخی از پیشگامان را دیوانه می کند. اما نویسنده ، آن را نشاط آور دانست.

بعد از ظهر ما در اوایل سال 1880 از سالهای بازگویی کنار ساحل دریاچه نقره و سایر کتابها دریاچه نقره ای ناپدید شده ، پر شده و شخم زده شده است ، اما Big Slough ، منطقه ای باتلاقی از نیزارها و چمن های سیاه ، همچنان باقی مانده است. در نزدیکی آن درختان پنبه چوبی که پا کاشته است ایستاده اند ، هر یک برای ما ، مری ، لورا ، کری و گریس. اکنون درختان 120 ساله ، درختان بسیار عظیم ، با تنه های ضخیم و شاخه های در هم آمیخته. در مزرعه ای نزدیک چوبهای پنبه منتظر شروع مسابقه Prairie Patchwork بودیم. بچه ها دور صحنه بیرونی می دویدند و از خوشحالی بیش از اسبها و لباسهای زنانه ، لباسها و آب نبات های فراوان عصبانی بودند. عجیب و غریب ، بازیگران آماتور در هنگام اجرا لب همگام می کردند ، اما داستان ، از آغاز ورود خانواده Ingalls به دی اسمت و پایان یافتن با خواستگاری لورا و آلمانزو ، نسبت به مسابقه در Walnut Grove نسبت به کتاب ها بسیار واقعی تر بود . و چه چیزهایی دوست ندارند که در زیر آسمان پر ستاره و ستاره ای با چند صد طرفدار دیگر مثل خود قرار بگیرند؟

با حرکتی خوب برای آشنایی با میانه غربی ، برگزارکنندگان از جمعیت دعوت کردند تا هنگام فراخوان ایالت یا کشورشان کف بزنند و من و مامان با شدت برای نیویورک حرکت کردیم. وقتی از آنها پرسیدند كه اهل ژاپن است ، من صدای تشویق های مودبانه ای را پشت سرم شنیدم و برگشتم به دیدن یك زن و شوهر جوان با كودك نوپا ، كه با خجالتی با لباس سرپوش و لباس او لبخند زدند. پدر با افتخار لورا را در آغوش گرفت و گفت: 'خوب ، ما اصالتاً اهل توکیو هستیم ،' اما او اهل مینه سوتا است.

وزش بادهای دشتی از وسط مزرعه عبور کرد و بالای درختان پنبه چوبی خم شد و دامن های بلند را روی صحنه زد. در طی یک صحنه کلاس ، دانش آموز به طرف حضار برگشت و از ما خواست که بایستیم و 'My Country Tis of Thee' را بخوانیم. همه ما ، از فرزندان دوستان و همسایگان لورا گرفته تا جدیدترین پیشگامان سواحل خارجی ، و صدای ما شب به همان روشی که لورا هنگام خواندن ، در خانه کوچک خود در دشت ها می خواست ، می پیچید. .

چیزهای WILDER کجا هستند
هشت سایت Laura Ingalls Wilder وجود دارد ، هفت مورد از آنها در غرب میانه (برای پیوند به همه مکان ها ، به آنها مراجعه کنید) www.lauraingallswilder.com ) سه سایت اصلی زیر هفته ها را در آخر تابستان و پاییز برگزار می کنند.

خانه و موزه تاریخی لورا اینگالس وایلدر 3068 هوی الف ، منسفیلد ، م. 877 / 924-7126 یا 417 / 924-3626 . بررسی www.lauraingallswilder.com برای تاریخ های مسابقه Rocky Ridge Day ، 12 اکتبر ، یکی از معدود روزهایی است که کمانچه Pa & apos؛ را از قاب خود بیرون آورده و بازی می کند.

موزه لورا اینگالس وایلدر 330 Eighth St.، Walnut Grove، Minn .؛ 507 / 859-2358؛ www.walnutgrove.org . فراموش نکنید که در نزدیکی Plum Creek حضور داشته باشیم. مسابقات: 12 تا 14 ژوئیه ، 19 تا 21 ، 26 تا 28 ژوئیه. با شماره 888 / 859-3102 تماس بگیرید.

انجمن یادبود لورا اینگالس وایلدر 105 Olivet Ave.، De Smet، S. Dak.؛ 800 / 880-3383؛ www.liwms.com . دو خانه اینگالس و با افتتاح این بهار ، مدرسه یک اتاقه لورا و کری در آن حضور داشتند. مسابقات: 28 تا 30 ژوئن؛ 5 ژوئیه - 7 ، 12—14. با شماره 605 / 692-2108 تماس بگیرید.

رانندگی در سمت ویلدر:

مسیر ، به علاوه مکان غذا و خواب

این برنامه سفر زمینه های زیادی را پوشش می دهد ، اما اگر فقط سفر Walnut Grove-to-De Smet را در این سفر انجام دهید ، سایت های زیادی را به شما حمله می کند.

نگران صندلی عقب خود هستید که نمی تواند رانندگی را کنترل کند؟ به منسفیلد ، میسوری بچسبید. (برای پیوند به هر هشت مکان خانه کوچک در کشور ، به اینجا بروید www.lauraingallswilder.com .)

روز 1: از اسپرینگفیلد به منسفیلد ، میسوری ، مسیر 60 شرقی را طی کرده و در خانه و موزه تاریخی Laura Ingalls Wilder گشت بزنید. پس از آن ، در استخر Friendship House B&B (210 W. Commercial St. 417 / 924-8511 ؛ با 100 دلار ، 15 دلار برای هر کودک ، با احتساب صبحانه) دو برابر شوید.

روز 2: از مسیر 13 به I-71 به سمت کانزاس سیتی ، میسوری به شمال بروید. قبل از مقابله با دنده های استیک و کباب کردن در Hereford House (2 E. 20th St؛ 816 / 842-1080 ؛ شام با هزینه 100 دلار) ، قبل از شام قبل از شام به سمت چشمه آتش نشانان (خیابان 31th و Broadway) دراز کنید. شب را در هتل رافائل سپری کنید (325 Ward Pkwy .؛ 816 / 756-3800؛ www.raphaelkc.com ؛ از 130 دلار دو برابر می شود).

روز 3: I-29 را در شمال رودخانه میسوری دنبال کنید و از شورای بلوف ، آیووا و اوماها ، نبراسکا عبور کنید و به سیو سیتی ، آیووا بروید. از مسیر 75 به سمت شمال شرقی بپیچید و در ل مارس توقف دهید و طعم بهترین بستنی آیووا ، Blue Bunny را بچشید - در Visitor Center یک اتاق کار با یک کارخانه ساختگی وجود دارد (16 Fifth Ave. 712 / 546-4090). سپس مسیر 60 را به Worthington ، مینه سوتا طی کنید. منوی موجود در رستوران مایکل (1305 Spring Ave. 507 / 376-3187 ؛ شام به قیمت چهار دلار 100 دلار) ترجمه های آوایی را ارائه می دهد تا اطمینان حاصل شود که هیچ مشتری هنگام سفارش لنگ می زند: تی شرت را امتحان کنید. AmericInn (1475 Darling Dr .؛ 800 / 634-3444 یا 507 / 376-4500 ؛ دو برابر از 68 دلار ، 6 دلار برای هر کودک 13 و بالاتر) دارای یک استخر داخلی است.

روز 4 : چند ساعت برای دهکده پایونیر ، در Worthington نیز اختصاص دهید (507 / 376-3125 ؛ 5 دلار برای بزرگسالان ، 1 دلار برای کودکان 5 تا 15 سال ؛ روز یادبود باز - روز کارگر) ، یک شهر دوباره ایجاد شده با 44 ساختمان آورده شده از حومه اطراف در یک معاشرت ، یک خانه چمن ، یک سالن ، یک فروشگاه عمومی ، مطب پزشک ، حتی یک انبار قطار با کابین در مسیر گشت بزنید. سپس مسیر 59 شمالی را در حدود 50 مایلی تا تقاطع مسیر 14 که با نام بزرگراه تاریخی Laura Ingalls Wilder نیز شناخته می شود ، طی کنید. در مسیر 14 به سمت شرق به Walnut Grove ، مینه سوتا بروید. Valentine Inn (385 Emory St.، Tracy، Minn.؛ 507 / 629-3827؛ دو برابر از 85 دلار ، کودکان 13 و بالاتر از 20 دلار ، کودکان کوچکتر استقبال نمی کنند) ، در یک خانه ویکتوریایی با یک ایوان پیچیده ، فقط چند مایل است از Plum Creek و محوطه های مسابقه Walnut Grove. روز 5: در مسیر 14 به سمت De Smet ، داکوتای جنوبی به غرب بروید. در خانه میراث فرهنگی (در خیابان 126 Calumet ؛ 605 / 854-9370 ؛ دو برابر از 69 دلار) ، یک بانک سابق که در آن لابی های با سقف بلند وعده های غذایی ارائه می شود ، اتاق خود را چک کنید. سایت ها و محوطه های مسابقه همه در شهر یا اطراف هستند.

به این گوش کن

سه کتاب اول خانه کوچک به تازگی روی نوار منتشر شده است. خوانده شده توسط هنرپیشه چری جونز ، آنها عاشقان لورا را با خوشبختی در مسیر دنبال می کنند. در ژوئن امسال در کتابفروشی ها موجود است (22 دلار برای هر کتاب صوتی ؛ برای سفارش 800 / 331-3761).

سانشاین فلینت اغلب برای سفر + اوقات فراغت.