پاریس شهر عشق و شهر نور است ، اما آیا شهری است که افراد تازه وارد باید تلاش کنند به زبان صحبت کنید ؟ وقتی اولین سفر خود به فرانسه را رزرو کردم ، می خواستم معتبرترین تجربه پاریسی را داشته باشم. اگرچه من در بیشتر اروپا سفر کرده ام ، اما هنوز به پاریس نرسیده بودم تا اینکه لورا لین ، دوست دیرینه و خبرنگار دیگری که چندین بار بوده است ، یک سفر تابستانی خود به خودی را پیشنهاد داد. من سالهای دبیرستان و دانشگاه را با مطالعه زبان اسپانیایی گذراندم و در حین گشت و گذار در مکزیک و آمریکای مرکزی آن را تمرین کردم ، اما دانش من از فرانسه بسیار کم بود. یک ماه و نیم قبل از سفر ما ، تصمیم گرفتم که تلاش کنم آیا شما فرانسه صحبت می کنید؟ استفاده كردن دوولینگو ، یک برنامه تلفن هوشمند که از طریق برخی از دوستان در مورد آن شنیده ام.

البته ، برنامه های یادگیری زبان من با واکنش های مختلفی روبرو شد. برخی به من توصیه كردند كه حتی برای اقدام به زحمت نیفتم ، و گفتند كه فرانسوی ها احتمالاً تمسخر می كنند ، مگر اینكه لهجه من كامل باشد و حرف های من صحیح نباشد. با کمال تأسف ، من با کوشش Duolingo را بارگیری کردم. این برنامه ، رایگان در iTunes ، در واقع سرگرم کننده و آسان برای استفاده است: این برنامه اشیا and و عبارات رایج را با شنیدن صدا شناسایی می کند و تلفظ صحیحی را نشان می دهد. شما می توانید جفت کلمات فرانسوی و انگلیسی را مطابقت دهید ، عبارات را ترجمه کنید ، و حتی خود را ضبط کنید که با جملات فرانسوی صحبت می کنید. من انجام داد اولویت های خود را کمی کنجکاو بدانید: قبل از یادگیری نحوه گفتن لطفا یا تشکر از شما یا نحوه سفارش یک لیوان شراب ، درس 2 همه چیز را در مورد مردان ثروتمند آموزش می دهد. مردان ثروتمند هستند. من پولدارم. پسر ثروتمند است. آیا Duolingo فکر می کند این دلیل اصلی رفتن مردم به پاریس و تلاش فرانسه است؟ من منحرف شدم.

این برنامه توصیه می کند هر روز دو درس انجام دهید. و من مرتباً این کار را کردم ... مدتی. به منظور افشای کامل ، اعتراف می کنم که در تحصیلاتم آنچنان که در ابتدا آرزو داشتم نرسیدم ، اما هنوز هم بازی می کردم تا زبان فرانسه ام را بچرخانم. بعد از پرواز چشم قرمز روی حوض ، برای اولین روز کامل خود در پاریس از خواب بیدار شدم - آماده ام مهارت های جدیدم را امتحان کنم. بیش از شنبه صبح در کافه بازار کودکان سرخ ، یک کافه محله جذاب ، ما موفق شدیم تمام وعده های غذایی خود را به پیشخدمت خود Thiery ، که انگلیسی بلد نیست ، به زبان فرانسه سفارش دهیم. من احساس افتخار می کردم که می توانم بیکن می خواهم اما لورا ماهی قزل آلا را که همراه با غذای مخصوص ماست ترجیح می دهد. تنها چنگال زمانی بود که سعی کردم شربت پنکیک را درخواست کنم. من مطمئن نیستم که شربت برای جفت شدن با پنکیک غیر معمول باشد یا خیر شربت کرپ درخواست در ترجمه گم شد. ابتدا پیشخدمت ما نان بیشتری آورد ، سپس شکر ، سپس مربا. ما همچنین متوجه شدیم که وقتی در فکر درست کلمه فرانسوی بودیم ، به طور تصادفی به جای آن واژه اسپانیایی را به کار می بریم. فرنگلیش صحبت کردن است خیلی بد ، بله حتما.

در روز دوم ما ، تارا پالمری ، دوستی که به تازگی از شهر نیویورک به بروکسل نقل مکان کرده است ، برای صرف شام در مونمارتر به ما پیوست. همانطور که ما از اسکارگوت نمونه برداری می کردیم و rospped می نوشیدیم ، او موفقیت خود را با Duolingo به اشتراک گذاشت. وی پس از تکمیل دروس برنامه با پادکست روزانه 20 دقیقه ای به نام Coffee Break French و یک دوره فشرده 12 ساعته در بلژیک ، وی در دوره پیشرفته سطح 2 فرانسه در Alliance Francaise محلی خود قرار گرفت. او توضیح داد که من از ماه مارس از Duolingo استفاده می کنم. من ثابت قدم نبوده ام ، اما به زمانهایی مانند مضارع رسیده ام. من هرگز فکر نمی کردم که بتوانم از برنامه ای آنقدر چیز یاد بگیرم که از دوره سطح ورودی بگذرم!

بعداً همان شب در کندلاریا ، یک مکزیکی تبار در Marais ، من کشف کردم مهارت مکالمه من نیاز به کار دارد. توماس ، یک کارگردان و عکاس محلی ، تنها پس از یک یا دو دقیقه مکالمه کوچک مرا صدا کرد. چگونه می دانستید؟ من پرسیدم ، دوباره به انگلیسی بازگشتم. شوخی کرد ، می توانم با چشمانت تشخیص دهم. پرچم های آمریکایی در آنها پرواز می کنند. لورا به او نشان داد كه زبان فرانسه را بیاموزید ، برنامه ای كه به شما می آموزد عباراتی را در موقعیت های خاص مانند ناهار خوری و قرار ملاقات استفاده کنید. بجای می خواهم -شما با من بخواب (به گفته وی بسیار دلفریب است) ، او پیشنهاد کرد از خطوط مبتکر مانند استفاده کند از کجا می توانم بهترین شامپاین پاریس را بنوشم؟ (بهترین شامپاین پاریس را از کجا می توانم بنوشم؟) یا من دوست دارم فوی گراس بخورم ( من می خواهم مقداری فوی گراس بخورم) به درستی یادداشت کرد ، توماس ، به درستی اشاره کرد.

دوست لورا ، سلیم ، نویسنده و فرانسوی بومی ، در آخرین شب در شهر به ما پیوست: نوشیدنی در رود سن در بیستروت الكساندر سوم ، شام در هتل هزین ، و سوار شدن بر روی چرخ و فلک Roue de Paris. به گفته وی ، هر تلاشی برای صحبت به زبان با استقبال خوبی روبرو می شود. وی توضیح داد که این نشان می دهد که شما سعی می کنید تلاش کنید و نزدیکتر شوید ، زیباست. عاشقشم. حتی اگر لهجه شما کمتر از باشد کامل.