ریویرای فرانسه ، معروف به Côte d’Azur ، منطقه ای رویایی و فرانسوی است که در امتداد ساحل از منتون و موناکو تا تئول سور مر و تا کوه های آلپ جنوبی امتداد دارد. ریویرا شامل چندین شهر (نیس و کن در میان آنها) ، 14 پارک طبیعی ، ویرانه های رومی ، دهکده های قرون وسطایی و نهنگ هایی است که در ساحل تماشا می کنند. Côte d'Azur را فقط محلی تابستانی تصور نکنید. مطمئناً ، این شهرها در ماه ژوئیه و هنگامی که توده ها در بلوارها و سواحل رژه می روند ، داغ می شوند ، اما زمستان یکی از بهترین اسرار ریویرا است که فقط دو ساعت از ساحل برف می بارد. در اینجا نحوه استفاده بهینه از اقامت خود در جنوب فرانسه آورده شده است.

کی بریم

Côte d’Azur توسط تپه هایی در غرب و کوه های آلپ Mercantour در شمال غربی محافظت می شود ، به معنای آب و هوای مدیترانه ای معتدل در تمام طول سال. تقریباً 300 روز آفتاب داشته باشید ، همراه با باران های زیادی در اطراف شانه ماه های مارس و آوریل ، و همچنین اکتبر و نوامبر. ژوئن و سپتامبر بهترین ماه ها برای سفر به این منطقه هستند ، در حالی که جولای و آگوست اوج فصل است. گردشگران در ماه های تابستان سواحل را شلوغ می کنند و به همین دلیل جابجایی تخت های ساحل و رزرو شام را دشوارتر می کند.

زمستان دور از آب و هوای ساحل نیست ، اما دما به ندرت یخ می زند. شهرهای بزرگ و برخی از روستاهای کوچکتر میزبان بازارهای سنتی کریسمس هستند که غذاهای مخصوص محلی و شراب را به فروش می رسانند (یا شراب داغ ) 15 منطقه پیست اسکی برای فصل در دسامبر ، با نزدیکترین (Auron ، Isola 2000 و Valberg) که کمی بیش از دو ساعت با اتوبوس از ایستگاه قطار یا فرودگاه نیس فاصله دارد (1.50 € برای بلیط یک طرفه).

در ماه فوریه ، نیس میزبان یکی از رویدادهای اصلی زمستانی ریویرا ، 15 روزانه سالانه است کارناوال ، با 16 شناور از طریق Place Massena رژه می روند. در منتون ، شهر سه هفته را به زمین می اندازد جشنواره لیمو ، یا جشنواره لیمو ، شناورهایی که با بیش از 140 تن پرتقال و لیمو محلی پر شده است.

نکات مسافرتی ریویرا فرانسه

• اگر قصد اقامت در یک مکان را دارید ، مانند نیس یا کن ، نگران اجاره ماشین نباشید. این شهرها عابران پیاده هستند ، بنابراین می توانید تقریباً در هر کجا پیاده روی کنید یا به راحتی با قطار یا اتوبوس به یک روستای نزدیک بروید. بعلاوه ، ترافیک در داخل و خارج از کن و موناکو به طرز مشهوری بد است و یافتن فضای پارکینگ سخت است (و کرایه های شبانه گران است).
• Uber در بیشتر ساحل ساحل Azur و موناکو فعالیت می کند (و نه بالعکس) و گزینه ای بسیار آسان تر از تماس با تاکسی یا انتظار برای ایستادن در ایستگاه تاکسی مشخص است.
• فروشگاه های بزرگ و فروشگاه های مواد غذایی ممکن است یکشنبه ها باز باشند ، اما بیشتر بوتیک ها و بازارهای کوچکتر بسته هستند. همین امر برای رستوران ها نیز ممکن است دوشنبه ها تعطیل باشد. موزه ها در فرانسه معمولاً دوشنبه یا سه شنبه تعطیل هستند.
• بیشتر سواحل خصوصی در اکتبر یا نوامبر درب خود را می بندند و در این فصل وسایل خود را جمع می کنند. با این وجود سی ساحل در ساحل آزور در طول سال باز هستند. این شامل ساحل Beau Rivage و ساحل آبی در امتداد تفرجگاه آنگلایس در نیس ، و همچنین جعبه و ساحل Goëland در بلوار de Croisette در کن.
• مسافرانی که قصد دارند گشت و گذار مناسبی داشته باشند می توانند از 180 جاذبه در ریویرای فرانسه با Côte d´Azur Card (45 یورو برای یک کارت بزرگسال 3 روزه ؛ 72 یورو برای یک کارت بزرگسال 6 روزه). این گذرگاه شامل دسترسی به موزه هایی مانند موناکو است موزه اقیانوس شناسی ، و همچنین اجاره کایاک در منتون و تورهای کروز راهنما در اطراف ساحل.

رفتن به Côte d'Azur

به وسیله هواپیما:

فرودگاه ساحل زیبا آزور قطب اصلی ریویرای فرانسه و دومین فرودگاه بین المللی شلوغ پس از پاریس در این کشور است. Delta تنها شرکت هواپیمایی است که پروازهای مستقیمی از ایالات متحده به نیس را با خدمات روزانه از نیویورک (JFK) ارائه می دهد. تعدادی از شرکت های هواپیمایی دیگر مانند بریتیش ایرویز و ایرفرانس پروازهای ارتباطی روزانه به نیس را با توقف در شهرهایی مانند لندن و پاریس ارائه می دهند.

با ماشین:

بزرگراه A8 یا La Provençale ، نیس را به غرب و با مرز ایتالیا در شرق به Aix-en-Provence متصل می کند. 950 کیلومتر (یا 590 مایل) رانندگی از پاریس به نیس حدود هشت ساعت طول می کشد.

با قطار:

سیستم ریلی ریویرای فرانسه را به مقصد دیگر در سراسر فرانسه و همچنین شهرهای بزرگ اروپا متصل می کند. از پاریس ، با سرعت بالا تقریباً 5 ساعت و نیم با ماشین تا نیس فاصله دارید TGV قطار - تعلیم دادن.

دور زدن

• اتوبوس ها و قطارها مارها را در Côte d'Azur مار می کنند و شهرهای ساحلی را به روستاهای قرون وسطایی متصل می کنند. با بلیط آزور (1.50 یورو) ، می توانید سوار اتوبوس هایی شوید که نیس را به شهرهای مجاور مانند گراسه ، سنت پل د ونس ، دهکده اِز و موناکو متصل می کنند. سوار شدن از نیس به منتون با اتوبوس خط 100 (که از بندر حرکت می کند) یک سفر دیدنی به سمت شرق در امتداد خط ساحلی ناهموار است و در شهرهای کنار ساحل مانند Villefranche-sur-Mer ، Beaulieu ، Cap d'Ail و Monaco توقف می کند.
• قطار سریع السیر منطقه ای یا TER ، شهرهای بزرگ ساحلی را در سراسر ریویرا از Fréjus تا Ventimiglia ، اولین شهر بیش از مرز ایتالیا به هم متصل می کند. قطارها تقریباً هر 30 دقیقه حرکت می کنند و بیشتر ایستگاه ها در فاصله پیاده ای از مرکز شهر قرار دارند یا از ایستگاه سرویس اتوبوس ارائه می دهند. می توانید در هر ایستگاه از ماشین آلات بلیط خریداری کنید ، فقط مطمئن شوید که بلیط خود را در یکی از دستگاه های اعتبار سنجی قبل از سوار شدن روی هواپیما مهر بزنید.
• از ژوئن تا سپتامبر ، سفر هدایت شده به قطارهای عجایب (15 یورو رفت و برگشت) از Nice به Tende در دره Marvels انجام می شود ، با توقف در روستاهای مستقر مانند Peille. قطار در طی سفر دو ساعته از پارک ملی سرسبز مرکانتور ، تقریباً 3،280 فوت ارتفاع دارد.

در کن چه باید کرد

• صبح را با مد معمولی فرانسه آغاز کنید و در غرفه های بازار Forville در Le Suquet (شهر قدیمی) گشت و گذار کنید ، که از سه شنبه تا یکشنبه سبزیجات و ماهی های محلی را می فروشد. روزهای دوشنبه ، آن را به مارک بروکانت ، یا بازار کک عتیقه تبدیل می کند.
• حتی اگر به دنبال یک کیف جدید Chanel نیستید ، قدم زدن در طول بلوار نمادین Croisette به خودی خود یک تجربه است. این تفرجگاه که تقریباً دو مایل در امتداد خلیج کن امتداد یافته است ، بوتیک های طراح مانند Cartier و Céline و همچنین برخی از هتل های مهم شهر مانند بین قاره کارلتون کن .
• سواحل کن بیشتر در امتداد Croisette و Boulevard du Midi واقع شده اند و به دو نوع خصوصی و عمومی تقسیم می شوند. در محبوب ترین مکان های شنا مانند Plage du Palais des Festivals پراکنده شوید و یا یک تخت ساحل را در هتل رزرو کنید کلوپ ساحلی Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez’s Zplage ، بزرگترین ساحل خصوصی در کرویزت.
• با پریدن در مدت زمان 15 دقیقه از تراکم گردشگران دور شوید سواری با کشتی به جزایر لرین دقیقاً آن سوی خلیج بروید. اولین جزیره ای که به آن خواهید رسید ، Sainte-Marguerite ، پوشیده از کاج و بلوط های سبز و مسیرهای سایه دار برای پیاده روی است. ادعای شهرت این جزیره فورت رویال است ، زندان سابق قرن هفدهم که مردی با ماسک آهنین در آنجا نگهداری می شد. می توانید در هرجای جزیره برای پیک نیک مکث کرده یا برای ناهار در رستوران کنار آب بنشینید دروازه خانه ، با یک اتاق استراحت که به یک غار ساحلی بوهمی روی شن تبدیل می شود ، غروب خورشید است.
• در جزیره کوچکتر سنت هونورات ، ابی Lérins و هفت نمازخانه آن را که مربوط به قرن پنجم است ، گشت بزنید. راهبان ابی نیز رهبری می کنند چشیدن شراب راهنمایی شما از طریق شش رقم انگور که در تاکستان 20 جریب جزیره کشت شده است.

جایی که می توانید در کن بخورید و بنوشید

• کوکتل همان چیزی نیست که شما در ریویرا دنبال آن می گردید نوار آدمیرال در هتل گرند هایت کن مارتینز تیمی از میکسولوژیست های برنده جایزه (از جمله قهرمان 2014 فرانسه) دارد که کلاسیک های ساخته شده را در ظروف مناسب تهیه می کنند. این هتل همچنین با الهام از سینما تنها رستوران دو ستاره میشلن کن را در خود جای داده است نخل طلایی ، با غذاهایی که سرامیک های صنایع دستی توسط آشپز سرو می شود.
• بخشی از نسخه اصلی در نیس ، خانه کوچک نیکول که در لو مجستک محبوب مورد علاقه است. پاپ آرت و پرده های سفید برجسته فضای داخلی رستوران را می پوشانند و آخر هفته به دلیل نوازندگان میزهای سرناد ، صحنه گرم می شود.
• گل سرسبد گروه Bâoli ، بائولی کن یکی از نقاط مهم در جشنواره فیلم سالانه است. رستوران آسیایی-ملاقات-مدیترانه ای که در انتهای Croisette واقع در بندر کانتو واقع شده است ، نیمه شب به یکی از پر جنب و جوش ترین مکان های کلوپ شبانه در شهر تبدیل می شود.

مربوط: چگونه می توان مانند یک مشهور از کن لذت برد

اقامت در کن

در کن ، همه چیز درباره آدرس مناسب است. هتل های پنج ستاره نشسته در Croisette در جشنواره فیلم چیزی فراتر از هتل های مورد علاقه هستند. این اقامتگاههای مجلل بخشی جدایی ناپذیر از تاریخ کن هستند.

• بین قاره کارلتون کن : پس زمینه هیجان انگیز آلفرد هیچکاک در سال 1955 برای گرفتن یک دزد ، این هتل با قدمت قرن گذشته هنوز به بانوی اصلی فیلم ، گریس کلی ادای احترام می کند. مهمانان می توانند در مجموعه 623 جایی که فیلم فیلمبرداری شده اقامت داشته باشند ، یا مجموعه نام های کلیلی دریا را که یکی از مجلل ترین 10 مجموعه پرستیژ است که به ستاره هایی که در آنجا اقامت دارند اختصاص دهند. مجموعه 4000 فوت مربعی شان کانری - بزرگترین مجموعه - مورد علاقه شخصی برد پیت و آنجلینا جولی است و دارای آسانسور اختصاصی مخصوص ورودی های VIP است.
• هتل مجریست باریر : با داشتن پلکانی از سنگ مرمر برجسته کارارا و استخر ساخته شده از موزاییک های مورانو ، زیبایی 350 دکوراتیو Art Deco امروزه به همان اندازه جذاب است که در سال 1926 افتتاح شد. منظره ها به طور مستقیم به پله های جشنواره کاخ نگاه می کنند - جایی که ستارگان روی فرش قرمز قدم می گذارند - و در طبقه هفتم مجموعه مجلل سد مانع (یکی از مجلل ترین پنت هاوس های ریویرا) چشم اندازهای جزایر لرین را نشان می دهد. فقط یک طبقه در زیر ، دکوراسیون مجموعه Christian Dior Suite از دفتر اصلی پاریس مارک با کپی از مبلمان طراح متاخر الهام گرفته شده است.
• هتل گرند هایت کن مارتینز : پنت هاوس طبقه هفتم با دو وان جکوزی و یک تراس با مساحت 2900 فوت مربع که با درختان زیتون 200 ساله پوشانده شده است ، یکی از بزرگترین پنت هاوس در این قاره و گرانترین در جهان است. اتاق های به سبک آرت دکو به دریا دارای لهجه های ساتن سفید مرواریدی هستند. حمام با سونا و دوش حمام ترکی ؛ و سالنهای استراحت در بالکنهایی که به کوههای استرل نگاه می کنند. حتی اگر نمی توانید یک اتاق را در اینجا تغییر دهید ، سعی کنید وقت خود را برای یکی از درمان های اکسیژن با امضا در اینجا اختصاص دهید آبگرم زیبایی L.RAPHAEL .

• از دیگر هتل های دارای بالاترین رتبه در امتداد Croisette می توان به هتل های دارای رتبه برتر اشاره کرد JW ماریوت کن ، هتل بزرگ کن ، و بوتیک 3.14 کانن ، یک بلوک پشت بلوار. اگر به دنبال گزینه ای مناسب و مقرون به صرفه تر هستید که در سمت مینیمالیست ، مستقر در فرانسه باشد هتل های Okko به تازگی اولین مکان خود را در C dte d'Azur ، هتلی 125 اتاقه در ایستگاه قطار با تراس بالای پشت بام ، افتتاح کرده است.

کارهایی که می توان در نیس انجام داد

نیس شهری است که بیش از آنچه مسافران به آن اعتبار می دهند سزاوار اعتبار است. تحمل خود را با بالا رفتن از قلعه تپه ، خانه ارگ ​​سابق که در آن شهر آغاز شده است ، تحمل کنید. پیچ و خم مسیرها هم از پل گاریبالدی و هم از شهر قدیمی به طرف بالا حرکت می کنند. انتظار می رود در پیاده روی سبک 10 دقیقه ای گم شوید (در لبه Promenade des Anglais نیز یک آسانسور وجود دارد) ، اما همه مسیرها از طریق بندر ، Baie des Anges و Old Town به دیدگاه های مشابه منتهی می شوند.

خیابان پیاده روی Cours Saleya در شهر قدیمی ، یک تفرجگاه پرطرفدار برای جامعه است که در قرن هجدهم واقع شده است و هم اکنون بازار روزانه است. سایبان راه راه هر روز از هفته به جز دوشنبه ها ، زمانی که بازار عتیقه جات را تحت کنترل خود دارد ، بر روی صفوف گیاهان میوه ، میوه و گلها باز می شود.

در این منطقه بیش از 100 موزه به عنوان یک محل داغ برای هنرمندان ، 12 موزه به یک هنرمند تنها اختصاص داده شده است که در ریویرا زندگی و کار می کرده است. در نیس ، دو موزه ارزش سفر به محله تپه ای Cimiez را دارند: موزه مارک شاگال (8 یورو ، سه شنبه های بسته) ، خانه نقاشی های 17 کتاب مقدس پیام هنرمند ، و موزه ماتیس (ورود آزاد ، سه شنبه های بسته) ، واقع در یک ساختمان جنوایی قرن هفدهم در نزدیکی محل اقامت سابق ماتیس ، هتل رجینا و قبرستانی که وی در آن دفن شده است.

مسافرانی که می خواهند به تاریخ هنرمندانی که این منطقه را خانه خود خوانده اند ، عمیق تر شوند ، می توانند مسیر Painters Trail را دنبال کنند ، مسیری که با 90 برچسب مشخص شده است و دارای کپی کارهای هنری است که در همان نقطه ای که نقاشی شده اند قرار دارد.

کجا می توان غذا خورد و نوشید در نیس و اطراف آن

• بسیاری از رستوران ها در اطراف شهر قدیمی قرار دارند ، اما خیابان های شلوغ به معنی تله های توریستی زیادی است. یک جدول را در زیتون و کنگر فرنگی ، یک بیسترو کوچک فرانسوی با مفهوم آشپزخانه باز و کرایه ای الهام گرفته از بازار که بسیار دلچسب است بدون اینکه خیلی سنگین باشد. برای یک گزینه چنگ زدن و رفتن ، با غذای خیابانی آسیایی خیابانی چرخش دهید بانه میش ، جایی که شیرینی های دم کرده ماتچا و همبرگرهایی به سبک کره ای پیدا خواهید کرد.
• شب ها در تابستان یک جشن متحرک است که با گل رز آغاز می شود (و پایان می یابد). مردم محلی از تراس به تراس آفتاب را تعقیب می کنند و در هر مکان برای یک کافه شراب روزانه محلی Côtes du Provence توقف می کنند. نمی توانید با شراب خانه اشتباه کنید و بسیاری از بارها معاملات ساعتی خوش را ارائه می دهند. تراسهای خود را در میدان Place Garibaldi انتخاب کنید ( زمینه کافه محل اقامت برای آپرو ، یا نوشیدنی های قبل از شام ، و غذاهای مخصوص منطقه ای مانند پیسالدیر (تارت پیاز کاراملی) است.
• سالن Vivier سال گذشته در یکی از دیدنی ترین نقاط شهر افتاد - صخره ای 20 فوت بالاتر از دریا در یک غذاخوری سابق قرن نوزدهم که مکانی برای بازدید و دیدن جامعه Nice's community در Belle Époque بود.
• ریویرای فرانسه بیش از 50 ستاره میشلن را در خود جای داده است که 38 رستوران را در خود جای داده است. جان یکی از جدیدترین های این لیست است که در یک مکان عاشقانه و غاری مانند قرار دارد و چند بلوک پشت بندر قرار دارد. سرآشپز آفریقای جنوبی ، جان هندریک با طعم های بومی خود مانند biltong بازی می کند و آنها را با یافته های بازار مدیترانه مانند روغن زیتون منتون و گیاهان تازه ترکیب می کند. سرآشپز متولد مارتینیک ، مارسل راوین ، همچنین در رستوران یک ستاره میشلن خود طعم های مدیترانه ای را با طعم کارائیب مخلوط می کند خلیج آبی در موناکو ، که نمای گسترده ای از تراس کنار دریا در هتل و استراحتگاه خلیج مونت کارلو .
• بز طلا در دهکده قرون وسطایی ازه ارزش سفر به قله را دارد. این رستوران فصلی (1300 فوت بالاتر از مدیترانه) واقع شده است (از مارس تا نوامبر باز است) با داشتن تجربه کامل غذای خوب فرانسوی (واگن برقی) و پنجره های پانوراما از کف تا سقف ، خود مقصدی است. در طول گرندپری ، این نشیمن باعث می شود قایق تفریحی افراد مشهور در هنگام قایق سواری در خلیج زیر و خارج شود.

در نیس کجا اقامت کنیم

• گنبد صورتی و سفید نگرسکو معروف ترین هتل نیس است. در طول قرن گذشته ، اتاق ها از Vanderbilts گرفته تا Beatles از همه استقبال کرده اند و دارای یک مجموعه خصوصی و چشمگیر از آثار هنری بزرگ توسط بزرگانی چون سالوادور دالی و ریموند مورتی است. در Chantecler با دو ستاره میشلن ، مکانی را پیدا می کنید که از قرن هجدهم به نظر می رسد ، و کارهای چوبی آن به سال 1751 بر می گردد. اتاق ها همچنین با پنج قرن مضمون از لوئی سیزدهم تا سبک آرت دکو به تاریخ راه می یابند. .
• وقتی نوبت به مکان و نماها می رسد ، آنهایی که از هتل لاپروس قابل ضرب نیست هتل بوتیک 56 اتاقه در لبه Promenade des Anglais در زیر تپه قلعه قرار گرفته است و شما را در فاصله پیاده روی از ساحل قدیمی شهر و سنگ ریزه های نیس قرار می دهد. اتاقها در اینجا قرعه کشی نیستند - تراسهای ساحلی.
• آرام تر هتل ویندزور دارای 57 اتاق است که از نقاشی های دیواری سنتی به هنرهای مدرن تبدیل می شود ، در اتاق های هنرمند طرح های متفاوت متفاوت از هنرمندانی که از هتل به عنوان آتلیه خود استفاده کرده اند ، ارائه شده است. باغ شهری بیشتر از هتل بزرگ ، ویندزور از شهر قدیمی پر جنب و جوش ، نزدیک بوتیک Rue Massena واقع شده است.

سفرهای روزانه Cote d’Azur

از Côte d’Azur فقط در عرض چند ساعت می توانید در عمق Provence یا قلب ریویرای ایتالیا قرار بگیرید. در فاصله کمتر از دو ساعت با برخی از خیره کننده ترین دره های اروپا ، Les Gorges du Verdon ، فاصله تماشایی با دره ها بسیار کمتر است. ماشین ندارید؟ با استفاده از سیستم حمل و نقل عمومی کارآمد ، همچنان می توانید منطقه را دور بزنید. در اینجا چند ایده برای سفرهای روزانه با دسترسی آسان وجود دارد.

سفر با شنل دریایی: بین موناکو و کن با چند مسیر دیدنی از مسیرهای ساحلی روبرو خواهید شد ، مانند پیاده روی یک ساعته Cap d’Ail از طریق ویلاهای Belle Époque بین سواحل مالا و مارکت. یکی از محبوب ترین تورهای مسافرتی ، شبه جزیره Cap Ferrat (همچنین به عنوان شبه جزیره میلیونرها شناخته می شود) مناظر بالای خط ساحلی فرانسه تا ایتالیا را در طول 9 مایل مسیر عابر پیاده نشان می دهد.

از یک دهکده قرون وسطایی دیدن کنید: پیاده روی مسیر نیچه یک ساعت و نیم را که از ساحل اِزه تا روستای قرون وسطایی منتهی می شود را طی کنید. در خیابان های باریکی که مغازه ها و استودیوهای صنعتگر پر کرده اند قدم بزنید و در تراس 400 ساله برای یک لیوان شراب توقف کنید قلعه ازا ، در دیوارهای هزار ساله شهر ساخته شده است. دهکده مستحکم Saint-Paul de Vence بین نیس و آنتیب قرار دارد ، با خط 400 اتوبوس (1.50 یورو یک طرفه) در یک ساعت سفر مستقیم از مرکز شهر نیس حرکت می کند. دهکده ای که زمانی هنرمندانی چون کالدر و شاگال را به خود جلب می کرد ، هنوز بسیاری از قطعات آنها در موزه هنرهای مدرن و معاصر به چشم می خورد بنیاد معاق . برای ناهار در همین نزدیکی ، میز را از قبل رزرو کنید La Colombe d’Or برای صرف شام در محل ، این هنرمندان و دیگران در دهه 40 و 50 دادگاه برگزار کردند.

ساحل در یک بار ساحلی: وقتی صحبت از سواحل نیس و کن می شود ، از شهر رد شوید. مناطق اطراف این شهرها گزینه های بسیار بهتر (و شلوغ کمتری) هستند. تماس بگیرید و یک تخت (در ردیف اول که رو به دریا سریع است) در محل تازه افتتاح شده رزرو کنید دلی بو بار ساحلی در Villefranche ، ایستگاه کنار ساحلی رستوران که مورد علاقه ناهار در نیس است (+33 04 93 62 99 50 + 20 یورو برای روز). در Cap d’Ail ، Eden Plage Mala در یک خلیج کوچکتر با اجاره قایق های پدالی ، اتاق های ماساژ و یک دکوراسیون ساحلی مجلل واقع شده است که غذای تازه روز را در اختیار شما قرار می دهد (+33 04 93 78 17 06 ؛ 30 یورو برای اجاره تخت ساحل تمام روز در فصل).