من اولین بار ونیز را در ژوئن 1984 دیدم. این فاضلاب بود.

من بهمراه یک مرد دیوانه (یک دوست ناهنجار با تمام خونسردی یک کیسه گربه) ، همسر جدیدش و تصویری از خودم نشسته بودم که با لباس سفید در پیازا سن مارکو در حال پرواز کبوترها به ویولون گوش می دادم. خداوند می داند این تصویر از کجا آمده است - من هرگز توماس مان را نخوانده بودم مرگ در ونیز کاتارین هپبورن را در تابستان . من کت و شلوار را در رم برداشتم ، دوستانم را خندق کردم و با اتومبیل خود را به فلورانس و ونیز رساندم. در یک تراکتورسازی متوسط ​​در اولین شب من با یک عکاس آشنا شدم ، زن جوانی از مکزیک که از طریق ایتالیا سفر می کرد. بعد از اینکه عکسی از من در کت و شلوار برداشت ، در حالی که ویولون ها با بیتلز غر می زدند ، در میان کبوترهای پیازا سن مارکو ایستاده بودم ، او از شهر فرار کرد. به دنبال یک گشت و گذار سریع در کاخ Doge’s ، من همچنین از انبوهی برای قطار Orient-Express از طریق تیرول آرام فرار کردم. در دام تابستان و ناآگاهی ، من ، مانند بسیاری دیگر ، نعمت های شهر را از دست داده بودم.

چند سال بعد ، این فرصت را داشتم که در طی 10 روز تعطیلات کریسمس از فیلمبرداری یک فیلم در کبک زیر صفر برگردم. برنامه اصلی ملاقات با دوست عکاس من برایان و نامزدش در کارائیب بود. یک هفته قبل از عزیمت ، برایان تماس گرفت و گفت که ماجرا تمام شده است ... و ساحل هم همینطور. او 'اولین قانون بهشت' بیل موری را به من یادآوری کرد. date یک قرار ملاقات بیاورید. ’او در عوض پیشنهاد کرد که ما از مالیخولیای محلی دنیا دیدن کنیم ، زیرا جایی برای بالا رفتن وجود ندارد. پاسخ من: خوب ، ونیز در تابستان بدبخت است ، بنابراین زمستان باید اسفناک باشد.

من بازگشتم ، انتظار تاریکی ، اما پیدا کردن جذبه. ونیز در کریسمس شهری است که برای مردم محلی وجود دارد: ارگانیک ، آرام ، زیبا. کانال ها با درخشش تعطیلات چشمک می زنند. میدان ، خیابان ، کلیسا و موزه خالی است ، جز برای ونیزی های سپاسگزار برای مهلت جمعیت. نور جذاب و والای ونیزی ، که توسط نقاشی های Canaletto و Francesco Guardi جاودانه شده است ، حتی در زمستان خواب آورتر است ، هنگامی که رطوبت دریا به هوای خنک برخورد می کند و باعث ایجاد مبهمی در تالاب می شود که خورشید را به صورتی یا طلایی فیلتر می کند ، بسته به این بر ساعت آسمان دور ونیز که با یک تاکسی آبی از فرودگاه نزدیک می شود ، مانند یک سراب در زیر این پاستیل ظاهر می شود. یک زمستان ، با دوستی از پاریس ، شب هنگام بارش برف رسیدم. همانطور که در کابین خلبان باز قایق ایستاده بودیم و داشتیم چراغ های شهر را از میان غوغای چشمک می زدیم ، قایق ، با یک چراغ جلو ، گله ای از مرغ های دریایی را که در لبه های سفید قرار گرفته بودند قطع کرد. در حرکت آهسته ، پرندگان سفید از دریای سفید به برف سفید سقوط می کنند. تصویر سرگیجه آور ما را لال کرد تا اینکه قایقران زمزمه کرد ، داد من ...

پس از اولین زمستان ، بارها و بارها به ونیز سر می زدم ، زمزمه قایقران تبدیل به مانترا من می شد. آیین کریسمس متولد شد. هر ساله ، من و همسرم ، شری ، با یک مجموعه متفرق از دوستان در اینجا جمع می شویم که رشد می کنند و کوچک می شوند ، اما همیشه شامل برایان ، یک مجسمه ساز ونیزی ، یک زوج بارون گوجه فرنگی از کالیفرنیا ، یک دوتایی املاک و مستغلات از میامی و دیگران هستند - بیشتر که سالها در اینجا ملاقات کردیم و تعداد کمی از آنها را فراتر از مرزهای رویایی این مکان و زمان می بینیم. امسال ما شش مرد از تجارت فیلم را اضافه می کنیم و شری تعجب می کند که آیا هنر و معماری جایگزین گلف ، دختران و بازی های آنها می شود. به او می گویم: اگر آنها نمی توانند در شهر گشت بزنند و تحت طلسم آن قرار بگیرند ، پس بگذارید در دیسكوی مادرید تعمیر كنند.

ما در 22 دسامبر وارد می شویم. قایق ما را در جزیره مورانو ترک می کند تا برای صرف ناهار با گروه اصلی ما ملاقات کنیم و به هتل دانیلی ادامه می دهیم تا چمدان هایمان را رها کنیم. در تراکتورسازی صمیمی Busa alla Torre da Lele ، ما برای یک ناهار از کلاسیک های ونیزی اقامت می کنیم: موچه (خرچنگ پوسته نرم) پیش غذا و گرانسهولا (خرچنگ عنکبوتی محلی) راویولی. پس از آن ، یک حیاط 20 حیاطی از روی پل و از درب کناری کلیسای San Pietro Martire ما را به Giovanni Bellini's 1488 هدایت می کند Barbarigo Altarpiece ، یکی از دو مورد دلخواه بلینی ، فقط به خاطر انسانیت و زیبایی دوست داشتنی در چهره مدونا. سپس در امتداد کانال های مورانو قدم می زنیم تا اینکه در مقابل کلیسای رومانسک قرن 12th Santi Maria e Donato بایستیم.

با زدن یک تاکسی آبی دیگر ، از تالاب عبور می کنیم و از کنار جزیره گورستان San Michele و کلیسای کوچک و مبتکر Mauro Codussi عبور می کنیم (1469–78) با نمای سنگ سفید استریایی ، اولین ساختمان واقعی رنسانس در شهر. در داخل دیوارهای گورستان مقبره افسانه باله impresario سرگئی دیاگیلف (که قبر او به طور مداوم با دمپایی رقص تزئین شده است) ، و همچنین مقبره های عزرا پوند ، ایگور استراوینسکی و برنده شاعر جوزف برودسکی ، نویسنده کتاب علامت خاطره ای درخشان از 17 زمستان وی در ونیز و زیباترین روایتی که تاکنون در شهر خوانده ام.

ویدئو: کریسمس در ونیز

با عبور از دیواره های آرسناله ، جایی که کشتی های جنگی مهیب جمهوری ساخته شده است ، تاکسی ما در سایه های بیزانس پایین می آید و ما کانال را پس از کانال در سکوت می پیچیم. نور صورتی از کاخهای باشکوه و گربه های عجیب و غریب گربه ها از روی یک پل عبور می کند. زنان پیر که حامل کیسه های ماهی تازه هستند هنگام عبور از کنار یکدیگر با یکدیگر زمزمه می کنند کافه ها > جایی که مردان بر سر گراپا بحث سیاسی می کنند. ساعت چهار زنگ یک کلیسا. این هست ونیز برای ونیزی ها - ونیزی برای ونیزی ها.

در هتل دانیلی ، خانه کریسمس ما ، من و شری در بالکن خود ایستاده ایم و به تالاب در جزیره سن جورجیو با کلیسای خود در سن جورجیو مگیوره (1610-1666) نگاه می کنیم ، که نمای داخلی و رومی کلاسیک آن توسط آندره پالادیو. در بالای کانال بزرگ در سمت راست ما Punta Della Dogana نهفته است که زمانی خانه گمرکی بود و هم اکنون موزه هنرهای معاصر است ، که در آن چرخش معروف باروک کلیسای سانتا ماریا دلا سلام (87-1631) قرار دارد.

برنامه های یک دستور کار تعطیلات ، همه برنامه های سفر که باعث می شود احساس کنید از خود لذت می برید — امروز به لوور می رویم! - در سفر دوم کریسمس من غرق شدند. گور ویدال ، با جذابیت های ونیز غریبه نیست (از او دیدن کنید) ویدال در ونیز ) ، یک بار به من هشدار داد که شهر از این نوع جدول زمانی سرپیچی می کند: یک کلیسا را ​​انتخاب کن ، ولر! برای آن شروع کنید. اگر گم یا مأیوس شدید و هرگز به آن نرسیدید - پس چه؟ نکته این است که سرگردان باشید ، مخصوصاً در کریسمس. شما می توانید اتفاق بیفتید حومه بارها پیش از این در آفتاب ، مه یا باران دیده شده است ، و به دلیل خالی بودن جمعیت و انتشار نور زمستان ، احساس کنید که برای اولین بار با میدان روبرو هستید.

صبح روز بعد را طبق معمول با قهوه در هتل نزدیک Bauer Il Palazzo آغاز می کنیم. سپس در امتداد کانال San Marco از Riva dei Schiavoni تا انتهای شرقی جزیره Sant’Elena قدم می زنیم ، جایی که یک rotunda palazzo با طبقه خشکشویی در طبقه اول نشسته است. گروه ما (گروه لس آنجلس هنوز نرسیده است) از مالك خود ، ماریا استقبال می كند و از طریق ویا جوزپه گاریبالدی به سمت جزیره سن پیترو ادامه می دهد. کلیسای آن ، برای قرن ها کلیسای جامع ونیز ، در کنار گلدان سفید و درخشان مائورو کدوسی (1480’s) ، ساخته شده از سنگ استریا قرار دارد.

Fondamenta Nuova را در کنار تالاب تا ورودی عقب گتو پیاده روی می کنیم. عبارت گتو در اوایل قرن شانزدهم به عنوان اشاره به ریخته گری ( گتو ) ، که برای محافظت از آزار و اذیت در سرزمین اصلی به جمعیت یهودی ایتالیا پیشنهاد شد. امروز ، طبقه های بالای دو ساختمان غیرمعمول بلند محله کنیسه های زیبای قدیمی آلمان و ایتالیا را در خود جای داده است (با قرار ملاقات برای بازدیدکنندگان باز است). در نزدیکی کنیسه های اسپانیا و شام ، یشیوا و تعداد انگشت شماری رستوران کوشر قرار دارد.

پس از بازدید با دوستان در گتو ، بیش از کانال بزرگ مورد علاقه من است حومه ، San Giacomo dall’Orio ، در قلب ونیز مسکونی. در اینجا ، شما یک گردشگر (حتی در تابستان) خواهید دید ، مگر اینکه گم شود. در اوایل بعد از ظهر هوا با تردی هوا و قهوه ای سبک که در حال چرخش است ، اسپرسوها را در یک میز بیرون در مقابل Taverna Capitan Uncino کوچک می نوشیم و در آنجا برای صرف ناهار با دوستان فیلم خود ملاقات خواهیم کرد. آنها سرانجام تحقق می یابند ، زیرا واقعاً رشته خود را از دست داده اند زمینه ها ، خیابان ها ، و کانالها آنها چشم باز و ساکت هستند ، از نظر دید سنگسار می شوند. به نظر می رسد گلف ، دختران و بازی ها خاطره ای دور هستند.

ما صبح 24 دسامبر را در جزیره Giudecca پرسه می زنیم ، از کوچه پس کوچه های بین پالاز زی شخصی می گذریم ، از کلیسای Il Redentore Palladio بازدید می کنیم (1592) و در چند کافه دعوت می کنیم. برای ناهار از کانال Giudecca عبور می کنیم تگلیولینی با گوش ماهی (ماکارونی با گوش ماهی) در Ristorante Riviera در Zattere و بعد از آن ، قهوه غرق شده ، یک عروسک بستنی وانیلی در اسپرسو ، در Gelateria Nico ، زادگاه این لذت غرق شد. بعداً با یک شکلات داغ در Piazza San Marco ، پس زمینه دیدار اصلی من در سال 1984 ، روبرو شدیم. اکنون ، با این حال ، ما در Caffè Quadri می نشینیم ، جایی که دوست من ، Fabio ، پیشخدمت ، به ما خدمات می دهد در حالی که San Marco را تحسین می کنیم باسیلیکا به دلیل مخلوط گیج کننده ای از سنگ مرمرهای رنگی ، موزاییک ، طاق ، گنبد ، و ستون های رومانسک ، گوتیک ، بیزانس و مشتقات اسلامی ، تأثیر و ریشه کلیسای جامع موضوع بحث بی پایان است.

شب هنگام جشن می گیریم - با جواهر آلبا: ترافل سفید. ما آنها را در تگالیارینی می بلعیم ، همانطور که 20 سال در هر شب کریسمس داریم ، در خانواده راحت ، گرم و زیبا Ristorante Da Fiore خانواده مارتین ، در منطقه سن پولو از آن طرف پل ریالتو. پس از صرف شام ، برای انجام مراسم نیمه شب (و هر دین و آیینی که هستیم) در گوشه گوشه قدم می زنیم و در کلیسای یکپارچه فرانسیسکان سانتا ماریا Gloriosa dei Frari حضور داریم. ما زیباترین قربانگاه جهان ، Titian’s را می پذیریم فرض (1516–18) ، در حالی که گروه کر کودکان آهنگ های کریسمس را می خوانند.

صبح کریسمس ما دیر می خوابیم قبل از لذت بردن از Counco کاپوچین در دانیلی. پس از آن ، Sheri متن ترانه دوازده روز کریسمس را که ما هنگام خواندن ، با صدای بلند ، از گوندولاهای شروع شده در زیر پل آه ، قصاب می کنیم. گروه موسیقی ما از طریق کانالهای آب خیز - از کنار دروازه های مرمر آبی پالازی که گردشگران به ندرت می بینند - به Campo Santi Giovanni e Paolo (معروف به San Zanipolo) حمل می شود. قبل از اینکه ناهار پانینی را از میان وعده میان وعده Al Cavallo بگیریم ، برای قدردانی از آن متوقف می شویم حومه سه گوهر گرانبها کلیسای گوتیک دومینیکن سانتی جیووانی و پائولو آثار ونیزی بسیار گران قیمت لورنزو لوتو ، جیووانی بلینی و پائولو ورونزی و غیره را در خود جای داده است. نمای اواخر قرن پانزدهم Scuola Grande di San Marco (در حال حاضر بیمارستان) ، توسط Pietro Lombardo و Codussi ، بنای مورد علاقه من در این زندگی یا زندگی بعدی است: یک شاهکار رنسانس عالی از لبه های گرد و هماهنگ و ترومپل نقش برجسته های سنگ مرمر oeil از رواق ها و شیرها ، تاج گذاری شده با طاق های بیزانس و سنگ مرمر چند رنگ. در وسط میدان مجسمه برنز Bartolomeo Colleoni (1488) قرار دارد ، مجسمه های سوارکاری ne plus ultra که توسط استاد دوره رنسانس ، آندره دل دل وروکیو ، معلم لئوناردو داوینچی ، ساخته شده است.

ما شب کریسمس را در یک و تنها بار Harry’s Bar برگزار می کنیم که توسط آریگو سیپریانی بخشنده اداره می شود. در طول روز مملو از گردشگران است و تا عصر طبقه پایین تغییر شکل می یابد. ناوگان متشکل از پیشخدمت های چابک ، میزهای کوچک و شلوغ را برای تحویل غذاهای لذیذ ونیزی مانند سارد در ساور (ساردین تابه ای) به غذاخوری های محلی بیشتر. ترجیح می دهم غرق شوم کاد و ترافل سفید (بله ، دوباره!) به روش ونیزی: تخم مرغ بسیار آسان است. شام با یک کیک شکلاتی متعالی لذت طلبانه پوشانده می شود. نیمه شب بیایید ، ما به هوای خنک شب قدم می گذاریم و راهی سان مارکو می شویم ، جایی که در داخل گنبدهای موزاییک طلای بازیلیکا قرار می گیریم - پایان مناسب برای روز کریسمس.

روزهای بیشتری برای پر کردن وجود دارد که ما می خواهیم: شاید ما به Torcello ، محل اصلی ونیز ، سفر زیارتی خواهیم کرد تا یکی از قدیمی ترین تصاویر آخرین قضاوت در جهان غرب را ببینیم - در موزاییک ، زینت دهنده کلیسای جامع سانتا ماریا آسونتا. پس از آن ممکن است ناهار را صرف کنیم گوه (ماهی تالاب ونیزی) ریزوتو در جزیره Burano است ، و سپس بعد از ظهر را به گشت و گذار در میان خانه های رنگارنگ شیرینی زنجفیلی و استودیوهای سازنده توری می پردازید. یا می توانیم از طریق گالری های هنری دورسودورو و شمال به بازارهای محلی Canareggio گشت بزنیم ، جایی که کمبود گردشگر به دلیل عدم وجود بین المللی هرالد تریبون . ما نمی دانیم دوستان فیلم ما هم همینطور نیستند. آخرین موردی که از آنها دیدیم ، آنها در سان مارکو بودند و با خوشحالی گزینه هایشان را در نظر گرفتند. به نظر می رسد ونیز در زمستان مانند وجوه الماس ، هزار مورد از آنها را ارائه می دهد.

یک روز صبح کریسمس ، سالها پیش ، یکی از دوستان پیشنهاد کرد که ونیز زمستانی بهترین شهری است که می توانید به راحتی در آن ناپدید شوید - یک تخیل جذاب ، مانند خود شهر در این فصل. بنابراین من و شری در اینجا خواهیم بود - در حال تماشای تخلیه قایق های صبح برای بازار در Rialto ، بعد از ظهر برای تماشای رنگ های کاملاً خاموش Tintoretto در Scuola Grande di San Rocco ، یا حتی نگاه کردن به رنگهای درخشان Veronese اخیراً نقاشی ها را در کلیسای سن سباستینو بازسازی کرده اند - تا اینکه کسی درباره ما گفت ، آخرین بار آنها در روز کریسمس در ونیز دیده شده اند. در ضمن ، می توانید ما را در هری بار (Bar’s Bar) گیر بیاورید.

ماندن

کاخ بائر یک کلاسیک ونیزی ، درست در کنار میدان سن مارکو. سان مارکو 1459؛ 39-041 / 520-7022؛ bauervenezia.com ؛ از 600 دلار دو برابر می شود.

خانه جذاب DD724 اتاق های معاصر با مجموعه پگی گوگنهایم و گالری های دورسودورو فاصله دارند. دورسودورو 724؛ 39-041 / 277-0262؛ thecharminghouse.com ؛ از 270 دلار دو برابر می شود.

هتل دانیلی ، یک هتل لوکس مجموعه قلعه 4196؛ 800 / 325-3589؛ Luxcollection.com ؛ دو برابر از 455 دلار.

بخور

در اسب Castello 6823؛ 39-014 / 528-5267؛ ناهار با دو دلار 52 دلار.

بوسا آلا توره دا لله 3 کامپو سانتو استفانو ، مورانو ؛ 39-041 / 739-662؛ شام با دو دلار 78 دلار.

قهوه فلوریان 54 پیازا سن مارکو؛ 39-041 / 520-5641؛ قهوه با دو دلار 24 دلار.

بستنی فروشی نیکو دورسودورو 922؛ 39-041 / 522-5293؛ غرق شد با دو دلار 20 دلار.

رستوران Gran Caffè & Quadri 120 پیازا سن مارکو؛ 39-041 / 522-2105؛ قهوه با دو دلار 24 دلار.

نوار هری کال والارسو ، سان مارکو 1323؛ 39-041 / 528-5777؛ شام به قیمت دو دلار 208 دلار.

به وقت مارچینی سن مارکو 4589 در Campo San Luca؛ 39-041 / 522-9109.

رستوران دا فیوره San Polo 2202 / A در Calle del Scaleter ؛ 39-041 / 721-308؛ شام با دو دلار 234 دلار.

رستوران ریویرا دورسودورو 1473؛ 39-041 / 522-7621؛ ناهار با دو دلار 134 دلار.

میخانه کاپیتان هوک سانتا کروس 1501؛ 39-041 / 721-901؛ ناهار با دو دلار 97 دلار.

دیدن

فدیه دهنده طراحی شده توسط آندره پالادیو (1592). Campo del Santissimo Redentore ، سن پولو ؛ 39-041 / 275-0462.

پالازو گراسی / پونتا دلا دوگانا ، بنیاد فرانسوا پینو موزه هنرهای معاصر واقع در خانه گمرک سابق. دورسودورو 2؛ 39-041 / 523-1680.

San Giacomo dall’Orio Campo San Giacomo dall’Orio، Santa Croce؛ 39-041 / 275-0462.

سان جورجیو مگیوره نما از بهترین آندره پالادیو است. سان جورجیو مجیوره ، جیودکا؛ 39-041 / 522-7827.

کلیسای سن مارکو ترکیبی از معماری و طراحی رومانسک ، گوتیک و بیزانس. پیازا سن مارکو؛ 39-041 / 522-5205.

سان پیترو دی کاستلو ناقوس برج ناقوس قرن 15 ماریو کدوسی را از دست ندهید. Campo San Pietro ، Castello ؛ 39-041 / 275-0462.

شهید پیتر مقدس خانه Giovanni Bellini’s Barbarigo Altarpiece (1488). 3 Campiello Michieli ، مورانو ؛ 39-041 / 739-704.

سن سباستین Save Venice اخیراً به ترمیم چرخه نقاشی Veronese در اینجا کمک کرده است. کامپو دی سن سباستیانو ، دورسودورو ؛ 39-041 / 275-0462.

سانتا ماریا گلوریوسا دی فراری محراب Titian’s Assuction (1516–18) را نگه می دارد. Campo dei Frari ، سان پولو ؛ 39-041 / 275-0462

سانتا ماریا آسونتا به دنبال counter-نما باشید قضاوت آخر موزاییک میدان تورچلو؛ 39-041 / 730-119.

مقدسین جان و پولس در داخل آثاری از لورنزو لوتو ، جیووانی بلینی و پائولو ورونزی وجود دارد. Campo Santi Giovanni e Paolo، قلعه؛ 39-041 / 523-5913.

مدرسه بزرگ سن مارکو نمای High Renaissance توسط Pietro Lombardo و Mario Codussi طراحی شده است. Campo Santi Giovanni e Paolo، قلعه؛ 39-041 / 529-4111.

مدرسه بزرگ سن روکو Tintoretto سقف و دیوارها را در نقاشی ها پوشانده است. سان پولو 3052؛ 39-041 / 523-4864.

پونتا دلا دوگانا

کاخ بائر

هتل دانیلی ، یک هتل لوکس مجموعه

خانه جذاب DD724

اتاق های معاصر با مجموعه پگی گوگنهایم و گالری های دورسودورو فاصله دارند.